为什么日本动漫声优配音那么优秀感觉很完美，看到日漫的国语配音很容易让人出戏？

Question

这是什么原因？

Answer 1

日本声优都是从小练起十几岁就可以去专门的声优养成所，而且日本声优实在太多就算是有名的大声优也总是担心有没有工作，再这样一个环境下任何人都会努力上进的吧。国内确实也有优秀的配音演员但毕竟是少数而且出戏的问题是日语和汉语差别的问题比如我喜欢你用日语说要用九个音节国语十分简洁就要拖音加字配合画面。正常配音的国漫这种感觉还是很少的。

Answer 2

主要还是日本的配音业比较发达，国漫还在起步阶段，再就是配音演员少，很多不能满足任务的性格。

Answer 3

因为动漫是日本的最好还是本土的最好。

Answer 4

霓虹那边有声优这方面的专业，你觉得日配好大概是因为你听不懂，国语你觉得尬和出戏是因为你听得懂，尤其是那些比较中二的台词，打个比方说，比如中华一番，我个人认为国语版比较好一点，我以前还一度认为那是国漫，这算是一种先入为主的概念吧，虽然有些确实不太好就是了