爱君笔底有烟霞，腹有诗书气自华是什么意思？

Question

这句诗出自于什么地方，翻译出来是什么意思？

Answer 1

该句的意思是：一个人只要饱读了诗书，气质自然就非同寻常，一眼就能看出来。

张问陶，四川遂宁人，因遂宁城西有船山区，顾号“船山”。张船山出生世代书香名宦之家，少年时就崭露才华，被喻为“青莲再世”。他一生致力于诗、书、画，造诣颇深，诗名满天下，被誉为“蜀中诗人之冠”。最让人羡慕的是他夫妻情笃，更兼双双才高八斗。其妻为成都盐茶道林西崖之女韵征，一能诗善画的才女。婚后二人夫唱妇和，韵征有{“爱君笔底有烟霞，}自拨金钗付酒家。修到人间才子妇，不辞清瘦似梅花”之句。其倾倒之心，爱才而兼钟情，凸现无遗。张船山和之：“妻梅许我癖烟霞，仿佛孤山处士家。画意诗情两清绝，夜窗同梦笔生花。”千古名句。 “爱君笔底有烟霞，”从此处来讲的意思是，张问陶的妻子非常欣赏他的才气，所谓“烟霞”即是文笔，才华之意。整句凸显了其妻子的倾倒之心，爱才而兼钟情。“腹有诗书气自华”出自苏轼《和董传留别》
粗缯大布裹生涯, 腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶, 强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马, 眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗, 诏黄新湿字如鸦。