http://www.freep.cn/photo/200641737234333.jpg[/img]
西安鼓乐亦称长安古乐，迄今流传1300多年，
被音乐界称为“音乐活化石”，它与唐宋诗词有着密切的渊源关系。
《山居秋暝》——西安鼓乐中的诗词歌曲，
是曲云亲自填词、译配、弹筝、演唱的唐宋诗词CD专辑。
被誉为学者型的古筝演奏家曲云，二十年来悉心深入民间，
对西安鼓乐不断挖掘、整理、译谱；
对古谱进行分析、润色、填词，并在继承保持传统古乐风格的同时，
又有所借鉴于昆曲，使之她译谱填词的古筝清歌，词曲结合贴切，
浑然一体，既有时代之感，让人耳目一新；
又浓于典雅清丽，古朴古韵。为绝唱千年的筝弹唱重放新声，
做了有益的尝试，增添了古筝情歌的迷人魅力。
《山居秋暝》共收录有：山居秋暝、连理枝、竹枝词、
虞美人、醉花阴、咏筝、朝天子、感皇恩、三台令、清江曲、柳含烟等11首。
曲云出神入化、行云流水般的弹奏与她清丽古朴、细腻淡雅的演唱，
相得益彰，可称得上是“曲入云霄，名副其实”。
由中唱深圳公司出版的『唐宋遗音—西安鼓乐中的诗词歌曲』——
《山居秋暝》是由曲云老师翻译古谱并填词，
将她潜心研究多年的西安鼓乐音乐与唐宋诗词结合的成果。
全部由曲云老师弹奏并演唱。这首专辑的另一个不同凡响之处
在于其录音的时间前后相差了二十余年。
细心的朋友可以自己对比出其中的差别。
01-《山居秋暝》，曲云/译配，唐王维/词
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
曲调是曲云根据西安大吉昌乐社手抄本《少华山》译配。
以唐?王维《山居秋暝》入乐，经演唱词曲之呼吸，句逗，
情绪犹如回到唐代的原作之绝伦。
02-《连理枝》（小桃红），曲云/译配，唐李白/词
雪盖宫楼闭，
罗幕昏金翠。
斗压阑干，
香心淡薄，
梅梢轻倚。
喷宝猊香烬，
麝烟浓，
馥红绡翠被。
浅画云垂帔，
点滴昭阳泪。
咫尺宸居，
君恩断绝，
似远千里。
望水晶帘外
竹枝寒，
守羊车未至。
曲云以西安鼓乐西仓乐社分词曲谱同名曲牌《小桃红》译谱填词。
03-《竹枝词》，曲云/译配 唐刘禹锡/词
山桃红花满上头，
蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意，
水流无限似侬愁。
曲调由曲云以西安鼓乐大吉昌乐社手抄本《十拍》译谱填词，
曲调流畅、舒展。每两小节为一拍，与诗作天衣无缝的结合，
又经曲云的演唱，准确完美地表现了诗中所描绘的纯朴真诚的少女对真挚爱情的追求。
04-《虞美人》，曲云/译配，唐李煜/词，西安音乐学院、长安古乐学社/伴奏
风回小院庭芜绿，
柳眼春相续。
凭阑半日独无言，
依旧竹声新月似当年。
笙歌未散尊前在，
池面冰初解。
烛明香暗画楼深，
满鬓清霜残雪，
思难任。
曲调选自西安鼓乐，词牌又名《虞美人令》、
《玉冰壶》、《忆柳曲》、《一江春水》等。
05-《醉花阴》，曲云/译配，宋李清照/词
薄雾浓云愁永昼，
瑞脑消金兽。
佳节又重阳，
玉枕纱厨，
半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，
有暗香盈袖。
莫道不消魂，
帘卷西风，
人比黄花瘦。
曲云根据西仓古乐社手抄本中《醉花阴》译配。
06-《咏筝》，曲云/译配，晋沈约/词
秦筝吐绝调，
玉柱扬清曲，
弦依高张断。
声随妙指续，
徒闻音绕梁，
宁知颜如玉。
曲云根据古乐曲译配。
07-《朝天子》，曲云/译配，宋晁补之/词
酒醒情怀恶。
金缕褪、
玉肌如削。
寒食过却，
早海棠零落。
渐日照
阑干烟淡薄。
绣额珠帘笼画阁。
春睡着。
觉来失、
秋千期约。
又名《思越人》，原为唐教坊曲名，后用作词牌名。
曲云根据西仓古乐社古乐曲译配，曲调为双八拍大乐朝天子起部正身。
08-《感皇恩》，曲云/译配，宋毛滂/词
绿水小河亭，
朱栏碧甃。
江月娟娟上高柳。
画楼缥缈，
尽挂窗纱帘绣。
月明知我意，
来相就。
银字吹笙，
金貂取酒。
小小微风弄襟袖。
宝熏浓炷，
人共博山烟瘦。
露凉钗燕冷，
更深后。
原唐教坊曲，后用作词调名。词调有不同格体，俱为双调。
09-《三台令》，曲云/译配，唐王建/词
池北池南草绿，
殿前殿后花红。
天子千秋万岁，
未央明月清风。
原为唐教坊曲，令词为词牌一种名称，指短小曲调。
曲云以西安鼓乐南词曲谱同名曲牌《三台令》译谱填词，
曲调高雅优美，高亢流利，经演唱词曲吻合，舒展自然，
再现了词作中表现未央宫群臣高呼万岁及皇家宴飨歌舞的恢弘场面。
10-《清江曲》，曲云/译配，宋苏痒/词
属玉双飞水满塘，
菰蒲深处浴鸳鸯。
白苹满棹归来晚，
秋着芦花一岸霜。
扁舟系岸依林樾，
萧萧两鬓吹华发。
万事不理醉复醒，
长占烟波弄明月。
曲云以西安鼓乐西仓乐社同名曲谱译谱填词。
曲云在演唱此类词曲时，大胆借用昆曲的唱法，
体现出西安鼓乐自隋、唐以来对各个时代民间音乐的吸收及融合。
11-《柳含烟》，曲云/译配，宋毛文锡/词
河桥柳，
占芳春。
映水含烟拂露，
几回攀折赠行人，
暗伤神，
乐府吹为横笛曲，
能使离肠断续。
不如移植在金门，
近天恩。
http://www.5shang.com/myfile/eyubbs/track06.wma[/mp]