麻吉: 麻吉的意思是友好
默契
合适
e.g 这两个人很麻吉，表示这两个人好友好。 麻吉起于match这个字 呢个字系台湾果边译音过来的 意思形容衣服配得很合适、二个人相处得和诣。从此呢个字意思引申出黎
麻吉就用黎形容好朋友的关系了
麻吉=MATCH
麻吉这个词的英文有两种 一种是match 另一种是machi 第一种match原本中文意思与什么相配 但match英文念起来的音很像中文"麻吉"的音 所以麻急就变成"好朋友"的意思 for example 你是我的好麻吉 就是说你是我的好朋友 另一种machi 这是台湾一个嘻哈团体的英文名称 中文翻译也就是"麻吉" 他们的团体精神也就跟上面几位所说的一样 "肝胆相照""互助户挺"的朋友关系 反正只要有扯到"麻吉"这个词 几乎都有好朋友的意思
参考: .knowledge.yahoo/question/?qid=7006060203184
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考