《武林外传》中主角的方言如下：
佟湘玉佟掌柜是陕西汉中人，她说话是陕西话。
白展堂、李大嘴，说话是东北话。白展堂大名鼎鼎的盗圣，胆小如鼠，不过当有危险的时候他一直都冲在最前面。李大嘴原是捕头，后为同福客栈厨子。
郭芙蓉是福建人，讲闽南话，一心想闯荡江湖，做个侠女。
吕秀才讲普通话，有时候说两句英语。
莫小贝讲河北邯郸话。
邢捕头讲山东话，他的经典语录：亲娘咧，影响仕途啊；真费解呀；有杀气等等。
燕小六讲天津话，他在剧中的天津快板说的也是地道。
祝无双讲上海话，她是白展堂师妹，她的口头禅：放着我来。
《武林外传》中戏份较少的配角，除了普通话阵营：断指轩辕，郭巨侠（小郭父亲）、姬无命、焦桐卫、殷十三、柳月云、杨会兰、陆一鸣，清风、诸葛孔方，邱晓东，展红绫、朱先生、金湘玉、江小道、慕容子、吴守义、南宫残花、姬无病之外，还有如下方言阵营。
赛貂蝉、小翠、小米讲河南话。
钱掌柜、雷老五讲河北唐山话。
慕容嫣、胡娇娥讲四川话。
扈十娘、范大娘讲南京话。
范大娘、柳星雨讲芜湖话。
黄豆豆讲上海松江普通话。
白眉讲青岛话。
谢仲达讲河南南阳话。
包大仁讲云南版普通话。
衡山派仅存三弟子之一周敦儒讲江苏徐州话。