黎巴嫩国歌歌词

Question

如题所述

Answer 1

黎巴嫩共和国国歌《我们为了国家》
这里打不了阿拉伯语，只能提供罗马字标音了：（共有三段）
1. Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam
Mil'u ayn az-zaman, saifuna wal-qalam
Sahluna wal-jabal, manbitun lir-rijal
Qawluna wal-'amal fi sabil al-kamal
Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,
Kulluna lil-watan

2. Shaykhuna wal-fata, 'Inda sawt al-watan
Usdu ghaben mata, sawaratna al-fitan
Sharquna qalbuhu, abadan Lubnan
Sanahu rabbuhu, li-mada al-azman
Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,
Kulluna lil-watan

3. Bahruhu barruhu, durratu-sharqayn
Ramzuhu birruhu, mali' al-qutbayn
Ismuhu 'izzuhu, munzou kana al-judud
Majduhu arzuhu, ramzuhu lil-khulud
Kulluna lil-watan, lil'ula lil-'alam,
kulluna lil-watan
中文大意：
1
全国人为了我们国家国旗荣光，
我们的勇气和文章受当代惊叹，
我们的山峦和峡谷涌现好儿男，
我们献身为了所有努力都完满，
全国人为了我们国家国旗荣光！
2
老人和儿童都等待着国家召唤，
到时将如森林中狮子共赴国难，
黎巴嫩永远在我们东方的心脏，
愿真主庇护她直到末日的时光，
全国人为了我们国家国旗荣光！
3
她的大海和土地是我们的珍宝，
她的标志和仁爱遍布世界各地，
在祖先时代她的名字就是胜利，
雪松是她的辉煌象征黑暗终结，
全国人为了我们国家国旗荣光！

附真人独唱版视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0OTkxMDI0.html
希望我的回答能为阁下带来方便，祝您生活愉快！

参考资料：http://v.youku.com/v_show/id_XMjg0OTkxMDI0.html

Answer 2

izzuhu, munzou kana al-judud
Majduhu arzuhu,

ramzuhu lil-khulud
Kulluna lil-watan, 

lil'ula lil-'alam,
Kulluna lil-watan  

Bahruhu barruhu;ula lil-'alam
Mil'u ayn az-zaman， 

到时将如森林中狮子共赴国难： 

全国人为了我们国家国旗荣光，

我们的勇气和文章受当代惊叹，

我们的山峦和峡谷涌现好儿男， 

我们献身为了所有努力都完满， 

全国人为了我们国家国旗荣光！ 

老人和儿童都等待着国家召唤， 

愿真主庇护她直到末日的时光，
全国人为了我们国家国旗荣光.