欲落的樱花等不到富士山的日落日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“欲落的樱花等不到富士山的日落”的日语有两种翻译：

1、散りたい桜は富士山の夕日が待ち远しい。

读音为Saku sakura wa Fujisan no yūhi ga machidōshī）。

2、落ちたい桜は富士山の日没まで待てません。

读音为Ochitai sakura wa Fujisan no nichibotsu made matemasen.

解析：樱花的日语是桜、桜の花；富士山的日语是富士山；欲落的日语是散りたい、落ちたい；等不到的日语是待てません、待ち远しい、待てない；日落的日语是日没、日が沈む。

扩展资料

日语书写系统包括了日语汉字（大多数汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统。不管书写方法是什么，其读音都是罗马音。

日本语属于黏着语，有发达的敬语体系。作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如，太郎がりんごを食べた（Tarou ga ringo wo tabeta）照字面直接的意思是“太郎一个苹果吃了”。

 词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。日语中的动词变格并不能反映出人称和单复数。

Answer 2

欲落的樱花等不到富士山的日落。
日语：
落ちたい桜は富士山の日没まで待てません。
注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

Answer 3

散ろうとしている桜が富士山の日没まで待てません。

Answer 4

百度翻译的查询结果：
落ちたい桜は富士山の日没まで待てません。

Answer 5

绿绿的樱花都不到富士山的日落，日语怎么说，日语就是翻译一下。