不要灰心呐~~我第一次读英文版也是高一来着~~我们平时学的英语主要是为了考试，平时再怎么用和他们本土的感觉也不会一样的~ 这种小说里用的语言也会不一样~ 小说会很生活化，所以看到很多生词或者是眼熟却想不明白意思的词也正常的~~我当时看完第一本的第一章之后，满满的基本上都是铅笔标的中文意思~~ :P 也算是我懒吧——从第二章开始我就干脆不查了~~ 就那么往下看~ 为了让自己集中注意力，我其实一直都是用读出声的~也顺便让自己更沉进去~ 当然这样速度会慢很多啦~~ 八过俺很享受呐~~ :D 俺是哈迷的说~~
其实我个人感觉的话，如果你对中文版比较熟，那看英文版的时候多少可以帮你猜到一些词~~ 而且，事实上有时候真地不要太在乎生词什么的~
这样的小说里会有许多词反复出现的~~ 除非你本来的目的就是想查单词、增词汇量，不然的话看小说还是更注重培养自己读英语文章的感觉吧~ 特别是看到结构好像很纠结的句子的时候~ 看多了就习惯了，速度会慢慢上去的~~不要急啦~~ :D
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考