这种打击、对我来说算不了什。 不用客气、对你的这点帮助、算不上什么。 这两句话用粤语怎样说？

Question

谢谢

Answer 1

呢种打击对我黎讲唔算得上咩嘢。
唔使客气，对你少少帮助唔算得上咩嘢。
解释：
这种=呢种，算不了＝唔算得上，什么＝咩嘢。
不用客气＝唔使客气
对你的这点帮助＝对你的少少帮助（粤语里“这点”通常是说“呢D”，但“这点”用在这里意思其实是很少，所以我改成意思一样的少少）

Answer 2

，，，，，，，，