より放在前面是表示。。更加什么什么。。
良い（よい）好的意思。。
生活（せいかつ）跟汉语一样就是生活的意思。
加起来就是更好的生活。。
罗马拼音是yoriyoiseikatsu
这个你可以认为是
美好生活的意思。
追问良い（よい） 罗马拼音是 yoi
生活（せいかつ） 罗马拼音是 seikatsu
是这样吗？
那美好生活的日语有其它标准的说法吗？
追答是的。
素晴らしい（すばらしい） subarashii . 素晴らしい生活 :漂亮，精彩的生活。
但是我觉得你这个翻译成美好生活更好，因为美好生活是一种向往，空泛的词，参杂了人的一些想象力，不是很具体。