日语 バンジーガム是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

バンジーガム

这个是漫画【HUNTER×HUNTER】里的【ヒソカ】的能力。
翻译过来就是，蹦极口香糖。
就是像口香糖一样可以粘住，像蹦极一样可以伸缩。

请参考

Answer 2

这个是漫画【HUNTER×HUNTER】里的【ヒソカ】的能力。
翻译过来就是，蹦极口香糖。
就是像口香糖一样可以粘住，像蹦极一样可以伸缩。
请参考

Answer 3

バンジー是橡皮筋（bungee），也是蹦极的简称（bungee jumping）
ガム是口香糖（gum）
两个都是外来语。
组合在一起则是富坚义博作品HUNTER×HUNTER（全职猎人）人物ヒソカ（西索）的念能力，中文翻译是“自由伸缩的爱”。因同时具有橡皮筋伸缩性和口香糖黏性得名。

Answer 4

直接翻译过来的话是 蹦极口香糖，バンジー是蹦极，ガム是口香糖。
在动漫《全职猎人》里是西索的一种能力，动漫里的翻译叫“ 伸缩自如的爱”，和西索很搭的能力呀，哈哈。

下面是百科对能力的解释^_^：可以把气变成口香糖状 ，黏在敌人身上，借此限制敌人的动作。气拉得越长，缩回来的力道越大，但气若离开西索的身体，拉长超过十米的话，就会断掉。 伸缩自如的爱是同时拥有口香糖和橡胶两种性质的。