以下是个人经历：中国领证的
去大使馆出一张单身证明（他国籍在华任何一处的大使馆都可以出）如果他在他国家已经出了还要翻译成中文。多久可以领取我忘记了！
把单身证明翻译成中文。无论你的单身证是什么语言，在中国登记她们只看中文的资料。切记一定要先打电话问清楚你户籍所在地涉外婚姻登记处的工作人员去哪里翻译。因为自己翻译的都不认可。外面随便找公司的也不认可。涉外婚姻登记处只认可指定翻译公司的文件。这里说明下单身证明翻译的收费80元/面（A4纸）基本单身证明都是一张两面都要翻译。（我们登记时候是2011年的价格）
还有两个人一起的合照（寸相）。大街小巷都可以照。你说照结婚证用的基本都明白（拍照时候记得穿淡点颜色的衣服哦，因为结婚证件照片背景一定要红色的。所以穿衣颜色也很重要那可是你一世人慢慢欣赏的证件哦！
复印证件材料各一份。户口本：户主资料页面 + 你自己名字的那页 + 身份证正反两面。护照个人资料页面+盖有最后一次的入境章页面+单身证明她们好像是要原版还是复印版，我忘了！
把前面三项搞定后面就容易多了。准备你的护照+户口本+身份证，带上钱。几颗喜糖去你们户籍所在地的涉外婚姻登记处。
提交资料时候登记处的工作人员她们会问你们认识多久了？彼此了解对方吗？简单的问两句，不会像以前查你们的合照啊，邮件往来啊之类的程序！在工作人员面前尽量放松像你们平常一样就行，别紧张。
如果资料通过，她们会叫你们两个宣读一份律法的宣言之类的保证词。之后等几分钟她们打印结婚证加钢印就完成了。你们去缴费9元人民币。哈哈太便宜了。
把缴费单给她们，她们给你结婚证。不过登记处会要求你把结婚证里外资料面都复印一份给她们存档。记得带上零钱哦！我们当时复印好像是2.2元。完了之后给她们几颗喜糖。如果你愿意的话。完成可以离开了。
恭喜你们正式结为夫妻了！
以后办理探亲签证就方便多了。