楼上这是没读过书了：中文的常用词汇，尤其科技方面的，譬如社会、经济、物理、化学……这么说吧，除了语文，差不多都是日语词。常用中文——注意是中文不是汉语！！——有多少日源词汇量，这么说吧，如果说一个日语词便禁用，你汉语知识再匮乏，有一上午，你张不开嘴了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-08-17
.
.
汉字和词汇不是一个概念, 日语里的绝大多数汉字甚至很多词汇源自中国这个没错, 但是日本人利用汉字还另外创造出了一些新的的词汇, 在近代还把这些词汇反向输入了中国,
.
比如, 最初中国是将 telephone 音译为"德律风" 的, 而日本人则意译为 "电话" , 后来中国也采用"电话'这个词, 不然的话,今天的中国人的 "打电话" 就要说成 "打德律风" 了.
.
.
.
汉字和词汇不是一个概念, 日语里的绝大多数汉字甚至很多词汇源自中国这个没错, 但是日本人利用汉字还另外创造出了一些新的的词汇, 在近代还把这些词汇反向输入了中国,
.
比如, 最初中国是将 telephone 音译为"德律风" 的, 而日本人则意译为 "电话" , 后来中国也采用"电话'这个词, 不然的话,今天的中国人的 "打电话" 就要说成 "打德律风" 了.
.
.
第2个回答 2014-08-17
萝莉ーロリ
第3个回答 2014-08-17
是日语来自汉语的好吗追问
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、阶级、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、银行、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象
你说下这些词的来源，至少古代中国是没有这些词的。
追答算 随便你怎么认为
追问不是我怎么认为
本回答被网友采纳第4个回答 2014-08-17
谁告诉你汉语词汇来自日语？？？追问
服务、组织、纪律、政治、革命、政府、阶级、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、银行、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……
你说下这些词的来源，至少古代中国是没有这些词的
追答那现代的中国呢？别说现在中国连几个词语都不能简化 ，还有，那些词也别说是小日本发明的
追问
首先吧，日语里面就有很多和汉字相似或相近的词，汉字对日语的发展具有相当大的作用，日语肯定不那样写，然后又翻译过来成了这样，
相似回答