是中文版吧，那是cd9汉化时的一个弊端，由于盗版问题，cd9没有出中文版本的，其后续版本（包括正规的中文版）也对这个汉化的cd9生成的文件不支持。解决办法：1、下载一个格式转换的工具，但有些既使转换了打开也是一片空白。2、将文件保存成cd8的格式，然后使用cd11、12（它们有正式中文版）打开再保存成相应的格式。 据了解，Corel公司早在1998年就暂时放弃中国市场，甚至将中国的办事处都停止运作，到目前都还没有恢复。90年代中，世界级的软件公司都积极开拓中国市场，因此Corel公司特别研发了CorelDraw 8的简体中文版，相信大家都已经非常熟
http://post.baidu.com/f?kw=illustrator