你是我心内的一首歌闽南语怎么唱啊？

闽南语怎么唱这一句？大家能翻译成拼音给我?谢谢

推荐答案 2007-11-15

Li-xi-wa-xim-lai-e-ji-qiu-gua
汝是我心内的一首歌
你是我心内的一首歌

Diam-zai-wa-xim-lai-e-ji-qiu-gua
掂在我心内的一首歌

这个其实算是翻译系的闽南语

闽南语分两个语系,一个是把普通话直接翻译过来,就是上面这些,另一系是沿袭古汉语的说法比如这里的一首歌,沿袭古汉语那系应该是一条歌.

参考资料：这是目前被认为闽南语正音的台厦口音.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/rIZn0ZDB.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-10-14

里面穿插了两句闽南语
分别是：你系哇心那耶几羞瓜（你是我心内的一首歌）

良在哇心那耶几羞瓜（你在我心内的一首歌）本回答被网友采纳

第2个回答 2007-11-25

我帮楼上修正~
应该是：
li xi wa xin lai ei ji xiu gua

dian zai wa xin lai ei ji xiu gua

PS：楼下第二句那个"diam"中的"a"字应该发"阿"音~

第3个回答 2007-11-15

我帮楼上的翻译成拼音！

ni xi wa nin nai e yi xiu gua

lian zai wa xin nai e yi xiu gua

相似回答

你是我心内的一首歌 女生闽南语地方怎么唱?答：你是我心内的一首歌：里系哇西m 赖诶几休瓜点在我心内的一首歌：点m 栽哇西m 赖诶几休瓜

你是我心内的一首歌用闽南语怎么念答：你是我心内的一首歌 LI(3) XI(1) WA(1) XIM(1) LAI(1) A(直接念英文字母A)(1) JI(1) XIU(1) GUA(1)数字是汉语拼音,不知道你读出来会不会跟我读的一样!至少我读出来是这样!

求<你是我心内的一首歌>闽南语那段词发音答：你是我心内的一首歌 dian zai wa xin lai ei ji xiu gua 掂在我心内的一首歌

闽南语"你是我我心内的一首歌""点在我心内的一首歌 ",用汉语拼音的拼出...答：拼音.li xi wa xin lai ei jie qiu gua !dian zhai wa xin lai ei jie qiu gua!我是用自己地方的闽南语 拼有点差别

你是我心内的一首歌 闽南语怎么唱啊？

你是我心内的一首歌闽南语怎么唱啊？