第1个回答 推荐于2019-09-19
1、焕然一新 [ huàn rán yī xīn ]
【翻译】：形容出现了崭新的面貌：店面经过装饰，焕然一新。
【出处】：近代.茅盾《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目焕然一新的。”
2、面目一新 [ miàn mù yī xīn ]
【翻译】：样子完全变新（指变好）：这个工厂经过改建，已经～了。
【出处】：近代.鲁迅《且介亭杂文二集·内山完造作序》：“似乎大抵受着英国的什么人做的《支那人气质》的影响，但到近来，却也有了面目一新的结论了。”
3、脱胎换骨 [ tuō tāi huàn gǔ ]
【翻译】：原为道教修炼用语。汉魏伯阳《参同契》卷上：“弥历十月，脱出其胞，骨弱可卷，肉滑若铅（一作饴）。” 后比喻重新做人。
【出处】：明·吴承恩《西游记》第二十七回：那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。译文：那个年老的老人自己服用了草做的仙丹，真的是脱出其胞，骨弱可卷，身体健壮。
4、换骨夺胎 [ huàn gǔ duó tāi ]
【翻译】：比喻诗文活用古人之意，推陈出新。
【出处】：宋·释惠洪《冷斋夜话·换骨夺胎法》:“然不易其意而造其语，谓之换骨法。”译文：然而不容易将这个意思造为这个意思，诗文活用古人之意，推陈出新。
5、面目全非 [ miàn mù quán fēi ]
【翻译】：模样变得与原先完全不同。形容变化极大（多含贬义）。清蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举首则面目全非。”
【出处】：清·蒲松龄《聊斋志异》：“举首则面目全非；又骇极。”译文：科举模样变得与原先完全不同，让人震惊至极。本回答被网友采纳