帮我用日语和英语分别翻译2个句子谢谢!

1.并负责分析全员MISS制成报告、用邮件与客户进行业务沟通以及新人
2.此外,作为GB项目的一员,进行了GB项目所需要的数据整理和分析。
(请不要使用翻译器)着急中。。在这里先谢谢的大家了啊~

英语:1and is responsible for the full report, analysis of MISS made by mail and customers conduct business communication and new

2in addition, as a member of the GB project, the GB project required data collation and analysis.
日语:1.を担当しMISS分析报告、全员でメールでお客様とのコミュニケーションを业务と新人

2.また、GBプロジェクトの一员として行われたGBプロジェクトに必要なデータを整理分析。
请采纳 谢谢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-18
热鹅鹅鹅饿
2. Also, as a member of the GB project, the GB project some data collection and analysis. 好了
第2个回答  2012-03-17
1 .全员missで作られているのを分析する报告书、メールで顾客とのコミュニケーション、そして新人ドラフト业务だ

2 .このほか、gbプロジェクトの一员としてで行われたgバイトプロジェクトに必要な资料を整理してと分析だ。

1. And is responsible for the overall analysis made with e-mails, MISS report with customers and new business communication

2. Also, as a member of the GB project, the GB project some data collection and analysis.
第3个回答  2012-03-20
(1)分析を担当して全员missで作られているのを报告し、メールで顾客とのコミュニケーション、そして新人ドラフト业务だ
(2)このほか、gbプロジェクトの一员としてで行われたgバイトプロジェクトに必要な资料を整理してと分析だ。