• 所有问题

    • 无可奈何花落去，似曾相识燕归来怎么优雅的翻译成英文

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-09-14
    Flowers fall off [ will die ] ,do what one may .Swallows return,no strangers they.这是一句有押韵英诗译成的优美的句子
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-09-14
    Flowers fall, do what one may;' swallows return, no strangers they.
    希望能帮助到你
    相似回答
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来怎么优雅的翻译成英文答：Flowers fall off [ will die ] ,do what one may .Swallows return,no strangers they.这是一句有押韵英诗译成的优美的句子
    “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...答：无可奈何花落去，似曾相识燕归来的意思是：花儿谢了，想让它不谢只是枉然；燕子来了，好像还是去年的飞燕。无可奈何花落去，似曾相识燕归来的出处该句出自《浣溪沙》，全诗如下:《浣溪沙》晏殊 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
    无可奈何花落去,似曾相识燕归来咋翻译答：译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
    无可奈何花落去似曾相识燕归来怎么理解该句子如何翻译答：1、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”意为“无奈地看着那花在风中飘荡、落在地上，燕子归来的样子也是似曾相识”。形容留恋春景而又无法挽留的心情，后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。2、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句都是描写春天的，妙在对仗工整。用虚字构成工整的对仗、...
    大家正在搜
    无可奈何花落去似曾相识燕归来译文无可奈何花落去似曾相识燕归来成语似曾相识燕归来无可奈何花落去无可奈何花落去似曾相识燕归来意思无可奈何花落去似曾相识燕归来理解简析无可奈何花落去似曾相识燕归来无可奈何花落去似曾相识燕归来出自晏殊无可奈何花落去似曾相识燕归来无可奈何花落去似曾相识燕归来古诗