“与其说。。。不如说。。。”用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

instead of saying.....why not say.....
例句: instead of saying "this is delicious food", why not say "the food is delicious"
翻译：与其说“这是美味的食物”，不如说“这食物很美味”。

Answer 2

Instead of saying ..., say ...
Rather than saying ..., say ,...
例句：
Rather than saying "be more careful next time", say "are you all right?“
其说 ”下次要小心点儿“ ，不如说 ”你没事吧吗？“本回答被提问者采纳

Answer 3

明明是sb/sth is more A than B好么谢谢 = =