请问さっぱり和しっとり的含义

Question

在日本卖的化妆品，基本上分为さっぱり和しっとり两种类型（タイプ），谁能说说这是什么意思呢？

Answer 1

さっぱり中文意思为“清淡”，指某物的味道清淡。

しっとり的中文意思是湿润，发潮；安祥，沉着，文静。既然是用在化妆品里，应取湿润之意。

拓展内容

化妆品（huà zhuāng pǐn）：为了美化、保留或改变人的外表(例如为了表演)而用于人体的调剂(除肥皂),或为了净、染、擦、矫正或保护皮肤、头发、指甲、眼睛或牙齿而用的调剂。  

香水（こうすい） 香水

バニシングクリーム 雪花膏  

コールドクリーム 冷霜  

乳液（にゅうえき） 乳液  

ファンデーション 粉底霜 

パック 面膜

アイシャドウ 眼影  マスカラ 睫毛油  

口红（くちべに） 口红  

パフ 粉扑儿   

除光液（じょこうえき） 去光水

洗颜料 （洗面乳） 

化粧水/ローション （化妆水） 

フレッシュナー/収れん化粧水 （爽肤水） 

クリーム  （乳霜）

ナイトクリム （晚霜） 

美容液/エッセンス （精华液） 

エクスフォリエイター  （去角质） 

デイクリーム （隔离霜）

参考资料 ：有道翻译

Answer 2

一、含义解释
1.さっぱり中文意思为“清淡”，指某物的味道清淡。
2.しっとり的中文意思是湿润，发潮；安祥，沉着，文静。既然是用在化妆品里，应该是滋润、保湿的意思。

二、化妆品推荐

1、资生堂：主力商品是以三十岁女性为对象的“艾丽克希尔”，另外还有“uvwhite”系列商品，拥有广泛顾客群。
2、kanebo：化妆用品“提丝蒂摩”最有人气，另外，“布朗希尔”、“菲尔克莱”等美白系列也有一定市场。
3、索菲娜：花王集团的化妆品品牌，以药用美白系列“深层美白”最有市场，“佩里佩里”、“奥佛”等系列在年青人中人气渐升。
4、高斯：九九年新上市的“卢蒂娜”成了市场主力产品。另外彩妆用“德塞滋”和美白润肤水“雪肌精”拥有固定消费群。
5、芳凯尔：面对肌肤敏感女性推出了不含防腐剂、香料的系列，全天然化妆品，过去以邮购为主，现在开始推出代理店。
6、MAX factory：商品因年龄层不同而产品各异，以美白功效良好，无刺激为特色，在中老年女性中多支持者。名牌“SK-2”系列推出已有二十周年，仍为广大消费者所爱用。
7、克里尼可：综合商品品牌，但以护肤品最有名，因肌肤不同有多个品种，销路最好的是“active.white”。
8、CD：综合商品品牌，拥有护肤、底妆、彩妆等多种商品。
9、香奈尔：以指甲油、口红等有名，每年春秋公布的流行色彩均会成为全球主流流行色。
10、罗达美容：以护肤品有名，主力商品有“white.right”系列。本回答被网友采纳

Answer 3

简单地说就是一个さっぱり是油性皮肤用，一个しっとり是干性皮肤用的，一个浓一个淡

Answer 4

さっぱり:【副·动词3】
①食物清淡貌：さっぱりした味（清爽的味道）

②爽快：さっぱりした性格（爽快的性格）
③一点儿也（不）：さっぱり分からない（完全不懂）

しっとり：【副·动词3】
①适度润湿的样子：しっとりと濡れる（湿润润地）
②文静庄重：しっとりと落ち着いた感じの女性（令人感到文静庄重的女性）

Answer 5

さっぱり 清爽型 适合油性皮肤使用

しっとり 保湿型 适合干性及混合性皮肤使用本回答被提问者采纳