求ke$ha的don't think twice it's alright 歌词及中文翻译

如题所述

It ain't no use to sit and wonder why, babe
亲爱的,坐下来再多想是没有用的

Even you don't know by now
即使你到现在都还不清楚

And it ain't no use to sit and wonder why, babe
亲爱的,坐下来再多想是没有用的

It'll never do somehow.
这从来都不会有任何用

When your rooster crows at the break of dawn
当天色破晓,公鸡开始啼叫

Look out your window and I'll be gone
你看向窗外,而我已经远走

You're the reason I'm traveling on
亲爱的你就是我旅行的理由

Don't think twice, it's all right
不过别多想了,这没什么。

It ain't no use in turning on your light, babe
亲爱的,打开你的灯是没有用的

That light I never knowed
我从来不曾看见过它的光芒

And it ain't no use in turning on your light, babe
亲爱的,打开你的灯是没有用的

I'm on the dark side of the road
我走在道路黑暗的这一边

but I wish there was something you would do or say
可其实我还是希望有一些事情你会说或做

To try and make me change my mind and stay
来让我改变主意,留下来

We never did too much talking anyway
而我们交谈寥寥。。。

So don't think twice, it's all right
不过别多想了,这没什么。

It ain't no use in calling out my name, gal
亲爱的,喊出我的名字是没有用的

Like you never done before
就像你从来不曾做过的那样

It ain't no use in callin' out my name, gal
亲爱的,喊出我的名字是没有用的

I can't hear you any more
我再也听不到了

I'm a-thinkin' and a-wond'rin' walkin’ down the road
一路上,我沉思着徘徊着

I once loved a woman, a child I'm told
我曾经爱过一个女人 有人告诉我她是个孩子

I give her my heart but she wanted my soul
我将我的心交给了她,可她却还想要我的灵魂

But don't think twice, it's all right
不过别多想了,这没什么。

So long, Honey Babe
亲爱的,再见了

Where I'm bound, I can't tell
我将要往何方,我自己也不知道

But Goodbye's too good a word, babe
而“再见”是一个太好的词儿了

So I'll just say fare thee well
所以再说一遍吧,“拜拜”

I ain't sayin' you treated me unkind
我并没有说你待我哪里不好

You could have done better but I don't mind
你本可以做得更好----但我已经不介意了

You just kinda wasted my precious time
你只是有点儿浪费我宝贵的时间

But don't think twice, it's all right
不过别多想了,这没什么。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-03
Ya know that's why man i be telling you all the time man, you know love,
That word love is a very serious thing, and if you don't watch out i tell ya
That (love's gonna get you) because a lot of people out here say "i love my
Car" or "i love my chain" or or "i'm i'm just in love with that girl over
There" so far all the people out there that fall in love with material items
We gonna bump the beat a lil' something like this
Im in junior high with a b plus grade,
At the end of the day i don't hit the arcade,
I walk from school to my moms apartment,
I got to tell the sucaks everyday "don't start it",
Cause where i'm at if your soft your lost,
To say on course means to roll with force,
A boy named rob is chillin in a benz,
In front of my building with the rest of his friends,
I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
He's the neighborhood drug dealer, my man,
I go upstair and hug my mother,
Kiss my sister, and punch my brother,
I sit down on my bed to watch some tv,
(machine gun fire) do my ears decieve me,
Nope, thats the fourth time this week,
Another fast brother shot dead in the street,
The very next day while im off to class,
My moms goes to work cold busting her ass,
My sisters cute but she got no gear,
I got three pairs of pants and with my brother i share,
See there in school see i'm made a fool,
With one and a half pair of pant you aint cool,
But there's no dollars for nothing else,
I got beans, rice, and bread on my shelf,
Every day i see my mother struggling,
Now its time i've got to do something,
I look for work i get dissed like a jerk,
I do odd jobs and come home like a slob,
So here comes rob hes cold and shivery,
He gives me two hundred for a quick delivery,
I do it once, i do it twice,
Boogie Down Productions
Now theres steak with the beans and rice,
My mother's nervous but she knows the deal,
My sister's gear now has sex appeal,
My brothers my partner and we're getting paper,
Three months later we run our own caper,
My family's happy everything is new,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Chorus
Thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
You fall in love with your chain,
You fall in love with your car,
Loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
So i want you to check the story out as we go down the line,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
Money's flowing, everything is fine,
Got myself an uzi and my brother a nine,
Buisness is boomin' everything is cool,
I pull about a g a week fuck school,
A year goes by and i begin to grow,
Not in height but juice and cash flow,
I pick up my feet and begin to watch tv,
Cause now i got other people working for me,
I got a 55 inch television you know,
And every once in awhile i hear just say no,
Or the other commercial i love,
Is when they say, this is your brain on drugs,
I pick up my remote control and just turn,
Cause with that bullshit im not concerned,
See me and my brother jump in the bm,
Driving around our territory again,
I stop at the light like a superstar,
And automatic weapons cold sprayed my car,
I hit the accelerater scared as fuck,
And drove one block to find my brother was hit,
He wasn't dead but the blood was pouring,
And all i could think about was war and,
Later i found that it was rob and his crew,
Ya know thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
That word love is very very serious(loves gonna get you)
Very addictive
My brothers out of it, but i'm still in it,
On top of that im in it to win it,
I can't believe that rob would diss me,
That faggot, that punk, he's soft a sissy,
I'm driving around now with three of my guys,
The war is on and i'm on the rise,
We rolled right up to his favorite hang out,
Said hello and then the bullets rang out,
Some fired back so we took cover,
And all i could think about was my brother,
Rob jumped up and began to run,
Busting shots hoping to hit someone,
So i just stopped, and let off three shots,
Two hit him and one hit a cop,
I threw the gun down and began to shout,
Come on i got him it's time to break out,
But as we ran there were the boys in blue,
Pointing their guns at my four man crew,
They shot down one, they shot down two,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
Ya know a lot of people believe that that word love is real soft, but when
You use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right up
And takes you right out. out. out. out. out.
So, for future reference remember it's alright to like or want a material
Item, but when you fall in love with it and you start scheming and carrying
On for it, just remember, it's gonna get'cha
第2个回答  2012-03-03
Ya know that's why man i be telling you all the time man, you know love,
That word love is a very serious thing, and if you don't watch out i tell ya
That (love's gonna get you) because a lot of people out here say "i love my
Car" or "i love my chain" or or "i'm i'm just in love with that girl over
There" so far all the people out there that fall in love with material items
We gonna bump the beat a lil' something like this
Im in junior high with a b plus grade,
At the end of the day i don't hit the arcade,
I walk from school to my moms apartment,
I got to tell the sucaks everyday "don't start it",
Cause where i'm at if your soft your lost,
To say on course means to roll with force,
A boy named rob is chillin in a benz,
In front of my building with the rest of his friends,
I give him a pound, oh i mean i shake his hand,
He's the neighborhood drug dealer, my man,
I go upstair and hug my mother,
Kiss my sister, and punch my brother,
I sit down on my bed to watch some tv,
(machine gun fire) do my ears decieve me,
Nope, thats the fourth time this week,
Another fast brother shot dead in the street,
The very next day while im off to class,
My moms goes to work cold busting her ass,
My sisters cute but she got no gear,
I got three pairs of pants and with my brother i share,
See there in school see i'm made a fool,
With one and a half pair of pant you aint cool,
But there's no dollars for nothing else,
I got beans, rice, and bread on my shelf,
Every day i see my mother struggling,
Now its time i've got to do something,
I look for work i get dissed like a jerk,
I do odd jobs and come home like a slob,
So here comes rob hes cold and shivery,
He gives me two hundred for a quick delivery,
I do it once, i do it twice,
Boogie Down Productions
Now theres steak with the beans and rice,
My mother's nervous but she knows the deal,
My sister's gear now has sex appeal,
My brothers my partner and we're getting paper,
Three months later we run our own caper,
My family's happy everything is new,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
Chorus
Thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
You fall in love with your chain,
You fall in love with your car,
Loves gonna sneak right up and snuff you from behind,
So i want you to check the story out as we go down the line,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
Money's flowing, everything is fine,
Got myself an uzi and my brother a nine,
Buisness is boomin' everything is cool,
I pull about a g a week fuck school,
A year goes by and i begin to grow,
Not in height but juice and cash flow,
I pick up my feet and begin to watch tv,
Cause now i got other people working for me,
I got a 55 inch television you know,
And every once in awhile i hear just say no,
Or the other commercial i love,
Is when they say, this is your brain on drugs,
I pick up my remote control and just turn,
Cause with that bullshit im not concerned,
See me and my brother jump in the bm,
Driving around our territory again,
I stop at the light like a superstar,
And automatic weapons cold sprayed my car,
I hit the accelerater scared as fuck,
And drove one block to find my brother was hit,
He wasn't dead but the blood was pouring,
And all i could think about was war and,
Later i found that it was rob and his crew,
Ya know thats why, (loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)(loves gonna get you)
That word love is very very serious(loves gonna get you)
Very addictive
My brothers out of it, but i'm still in it,
On top of that im in it to win it,
I can't believe that rob would diss me,
That faggot, that punk, he's soft a sissy,
I'm driving around now with three of my guys,
The war is on and i'm on the rise,
We rolled right up to his favorite hang out,
Said hello and then the bullets rang out,
Some fired back so we took cover,
And all i could think about was my brother,
Rob jumped up and began to run,
Busting shots hoping to hit someone,
So i just stopped, and let off three shots,
Two hit him and one hit a cop,
I threw the gun down and began to shout,
Come on i got him it's time to break out,
But as we ran there were the boys in blue,
Pointing their guns at my four man crew,
They shot down one, they shot down two,
Now tell me what the fuck am i supposed to do,
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you),
(loves gonna get you)
(loves gonna get you)(loves gonna get you)(loves gonna get you)
(love loves gonna get you)
Ya know a lot of people believe that that word love is real soft, but when
You use it in your vocabulary like your addicted to it it sneaks right up
And takes you right out. out. out. out. out.
So, for future reference remember it's alright to like or want a material
Item, but when you fall in love with it and you start scheming and carrying
On for it, just remember, it's gonna get'cha
中文翻译没有找到诶