请问“好累”用粤语怎么拼写?

偶是识读吾识写!请指教

在粤语中,“好累”的说法是”好攰“拼写发音为”hou2、gui6“,累用专有名词”攰“表示,类似的专用词语还有:

粤语1:我哋、你哋、佢哋

中文1:我们、你们、他们

粤语2:咁

中文2:这、这样、这么、那、那样、那么

粤语3:乜

中文3:什么(东西)

粤语4:咪

中文4:别、莫、勿

扩展资料:

粤语语法

1、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。

2、倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。

3、并列动词体

粤语可以用两个并列动词构成一个动词体,把“紧”、“咗”、“完”、“过”、“下”加在两个并列动词中间。通用书面必须把相应词或对译词放在单一动词的前面或者后面。如“休下息”、“学紧”,在通用书面中分别为“休息(一)下”、“正在学习”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-08-28

”好累“用粤语是”好攰“[ 粤语 ]:hou2、gui6

粤语里是不用“累”这个字, 而是用较为古雅的一个字:攰。

动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”;

现代全中文通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。

扩展资料:

一、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。

二、倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。

趋向动词粤语趋向动词直接接宾语,而通用书面不用。

参考资料来源:百度百科—粤语

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-10-03
hou2 gui3
好攰

粤语里是不用「累」这个字, 而是用较为古雅的一个字: 攰。其实很多日常用语里, 粤语也要较普通话古一点。



guì ㄍㄨㄟˋ

◎ 精疲力尽:“弊~之民,傥有水旱,百万之众,不为国用。”

【子集下】【力字部】 攰

【集韵】居伪切【韵会】基位切【正韵】居位切,𠀤音愧。【集韵】疲极也。【正韵】弊也,力乏也。【魏志·蒋济传】雕攰之民。

【集韵】㩻或作攰。本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-11-04
好攰
第4个回答  2007-11-04
hou lui