I live in what you call "Anciant Greece" 请高手分析属于什么句型？不要复制的 自己思索

Question

悬赏5分

Answer 1

主谓结构
I 作主语
live 作谓语
in what you call "Anciant Greece介词短语 做地点状语
其中，in是介词，what引导的从句作宾语。
从句中，you是主语，called作谓语，what和"Anciant Greece"是called的双宾语追问

那么what怎么翻译呢？

追答

......的城市
......的地区
我住在你们称之为“古希腊”的地区

Answer 2

what you call "Anciant Greece作宾语从句，作介词in的宾语，what是宾语从句的引导词，what you call可以换成so called（你们称之为……的）追问

what you call "Anciant Greece" 作live in的宾语吗？我怎么看着不是呢？ 望详细点说！

追答

我住在北京
I live in Beijing
想想看Beijing 是不是宾语呢，呵呵（live是不及物动词，in Beijing整个作状语，其中Beijing是in的宾语）

追问

作宾语的不是都翻译成 “做什么， 干什么 吃什么等等的吗” 翻译成“住在哪儿也可以做宾语吗？“

追答

不是住在哪里作宾语，而是介词后面必须要有宾语，介宾短语作状语，这种情况非常普遍

本回答被提问者采纳

Answer 3

主谓状的结构：
I --- 主语
live ----- 谓语
in what you call "Ancient Greece"-------介词短语作状语
其中：what you call "Ancient Greece" 是介词in 的宾语从句
从句中： you --- 主语
call --- 谓语
“Ancient Greece”---- 宾语追问

那么what怎么翻译呢？

追答

译成“所....的”，“....那样的（事物）”

追问

是代词还是连词？

追答

唉，是引导宾语从句的关系词。