中医书《伤寒论译释》里的一两，一斤，一升分别等于多少？

Question

比如炙甘草汤方里的：生地黄一斤，甘草四两，生姜三两等等……真的要放那么多吗？还有比如抵挡方里的芒硝二两，那不是中毒了吗？？？

Answer 1

你好！

药的计量单位，古代有重量（铢、两、钱、斤等）、度量（尺、寸等）及容量（斗、升、合等）多种计量方法，用来量取不同的药物。此外还有可与上述计量方法换算的“刀圭”、“方寸匕”、“撮”、“枚”等较粗略的计量方法。由于古今度量衡制的变迁，后世多以重量为计量固体药物的方法。明清以来，普遍采用16进位制，即1斤=16两=160钱。现在我国对中药生药计量采用公制。即1kg=1000g。为了处方和配药特别是古方的配用需要进行换算时的方便，按规定以如下近似值进行换算：
　　一两（16进位制）=30g
　　一钱=3g
　　一分=0.3g
　　一厘=0.03g

Answer 2

按照北京中医药大学郝万山教授考证，汉代时候1两＝15.625g，1斤=250g,1升=200ml

Answer 3

采纳的是完全大错的 ，那是明清时代的换算法。

权威观点是汉代一两等于15克多一点==15.6克 1.56克等于一钱 这就是伤寒论的标准度量衡

Answer 4

经方中一两等于三克，一升等于两百毫升，亲

Answer 5

1两是15.625克，1斤是250克，1升是200毫升。