どうしても自分で筋书(すじが)きを作ってしまいがちですからね。里面的がち是什么意思?整句话意思是什么

男:インタビューの前に、选手の过去のデータを调べたりして、准备もなさるんでしょう

女:そう、でも、调べすぎては…。资料とか、人の书いたレポートなんかを読むよりは、その时间、実际の试合を见るようにしています。情报は自分の目で、ということを心挂けていますので。

男:书かれたものを読むと先入観が入るというか、新鲜な印象がなくなるということでしょうか。

女:ええ、どうしても自分で筋书(すじが)きを作ってしまいがちですからね。

「がち」在日语里是一个接尾词,接在名词或动词连用形后,表示“有某种较强的倾向”,“容易成为。。。”等的意思。
整句的意思是:是啊,无论如何我还是倾向于要写出自己(风格)的东西。

请参考
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-26
がち:容易
男:接受采访前选手的过去的数据,准备也一趟吧

女:是吗,不过,过分得…。资料,写的报告,在那个时间比实际的比赛。信息为自己的眼睛,来了。

男:被写了的东西,读的先入为主的观点,新鲜的给人的印象也会消失吗?

女:是啊,我是稍微写时,往往容易做
相似回答