In the end
It starts with one thing I don't know why
现在 有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme To explain in due time
写下这首歌曲 在适当的时间 作一下解释
All I know
我所知道的是
Time is a valuable thing
时间是宝贵的
Watch it fly by As the pendulum swings
看着它随着钟摆飞逝
Watch it count down To the end of the day
看着一天天慢慢结束
The clock ticks life away
生命在钟表的滴答声中流逝
It's so unreal Didn't look out below
如此的不真实 我没有料到以下的事
Watch the time go Right out the window
看着时光从窗外流过
Trying to hold on,But didn't even know
我努力地想坚持 但却不知道
Wasted it all just To watch you go
我投入一切的结果 是看着你离我而去
I kept everything inside and
我只能把一切放在心里
Even though I tried,It all fell apart
即使我努力过 也无济于事
What it meant to me will
这一切对我来说
Eventually be a Memory of a time when
最后都 成为了一段往事
I tried so hard And got so far
我那么努力 那么坚持
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
I had to fall To lose it all
我不得不失去 我的一切
But in the end It doesn't even matter
可是结果却 无济于事
One thing,I don't know why
有件事 我不明白 为什么
It doesn't even matter How hard you try,
不管你怎样努力都无济于事
Keep that in mind
我把它保存在记忆里
I designed this rhyme,To remind myself how
写下这首歌曲 来提醒我自己
I tried so hard In spite of the way
You were mocking me
尽管你会嘲笑我
Acting like I was Part of your property
是你财产的一部分
Remembering all the Times you fought with me
还记得那时 你一直和我吵架
I'm surprised it got so (far)
我很惊奇 那已经是很久的事
Things aren't the way They were before
现在的情况不同了
You wouldn't even Recognise me anymore
你可能都认不出我了
Not that you Knew me back then
我不再是原来的样子
But it all comes Back to me (in the end)
但是当思绪回到过去(最后的结局)
You kept everything inside
我只能把一切放在心里
And even though I tried,
即使我努力过
It all fell apart
也无济于事
What it meant to me will Eventually be a
这一切对我来说 最后都
Memory of a time when
成为了一段往事
I've put my trust in you
我把信任都托付于你
Pushed as far as I can go
我尽心竭力
For all this
为了谁
There's only one thing you should know
只希望你能知道一件事…
Numb
I'm tired of being what you want me to be我厌倦了整天去追求你所要求的那样
Feeling so faithless lost under the surface那种感觉是如此虚伪迷失了自己
Don't know what you're expecting of me不知道你在期望我什么呢
Put under the pressure of walking in your shoes就像穿着你的鞋我双腿沉重
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
Can't you see that you're smothering me难道你不知道你在窒息我吗
Holding too tightly afraid to lose control紧紧拥抱唯恐失去
Cause everything that you thought I would be因此你所预想的我的每一件事
Has fallen apart right in front of you在你面前破灭
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step that I take is another mistake to you我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)在回流中翻滚在回流中翻滚
And every second I waste is more than I can take我已经承受不起时间的浪费
And I know我知道
I may end up failing too也许我终将失败
But I know但是我明白
You were just like me with someone disappointed in you你只是喜欢我害怕有人让你失望
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware我已经意识到自己如此疲倦
I've becoming this all I want to do此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you是把你抛开找回真的自我
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be 你所要求我的就是一切吗
where'd you go
Holly brook:
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开
Mike:
She said Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryin stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
她说 有些天我感觉糟糕
有些天我想放弃 只想过点正常的生活
我不明白为什么你总是不得不离去
我尽量配合 但是总觉得度日如年
我发现我总是守着电话
因为你的声音让我不再感到孤单
我觉得自己个白痴 整天等着电话
可是当我拿起电话时 又无话可说
所以我想让你知道 这样有点糟糕
我在这里等待 有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”
Holly brook:
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home…
我很想念你
似乎永远都是
你已离开
你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开
请回家吧…
Mike:
You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time with
Anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin'
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"
这个你曾经生活过的地方，
这个你曾弄过汉堡和烤肉的地方，
这个每到万圣节你都会开一个堆满糖果的小party的地方，
如今你只是偶尔才来拜访一下
靠，我只有填满我的时间
不去想你
我这样挺好，而且打算继续这样下去
如果你有什么想说的 可以给我打电话
我会告诉你 这样有点糟糕
就是 我在这里等待 有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”
Holly brook
Mike:
I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses
For why you're not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,
When you come back I won't be here and you'll can sing it
我想让你知道这可不怎么样
我在这里等待 不再去想
懒得坐在这里 懒得恨你 懒得接受
你不在的理由 我觉得自己很没用
有一句话是对的
直到失去的时候 才能够理解
我想我已经受够了你和你的事业
当你回来时候 我不在这里 你也会唱着
Holly brook
my december
这是我的十二月
这是一年中属于我的时光
这是我的十二月
一切都是那么清晰
这是我的十二月
这是我那被白雪覆盖的屋子
这是我的十二月
我孤单的在这里
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回所有让你有那种感觉的话
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回对你说过的一切
于是我不断的付出,
只是为了能有一个归宿
不断的付出
为了能有一个同路人
这是我的十二月
这些是我冰封的梦
是我在装模作样
这正是我所需要的
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回所有让你有那种感觉的话
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回对你说过的一切
于是我不断的付出,
只是为了能有一个归宿
不断的付出
为了能有一个和我一起回家的人
这是我的十二月
这是一年中属于我的时光
这是我的十二月
一切都是那么清晰这是我的十二月
这是一年中属于我的时光
这是我的十二月
一切都是那么清晰
这是我的十二月
这是我那被白雪覆盖的屋子
这是我的十二月
我孤单的在这里
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回所有让你有那种感觉的话
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回对你说过的一切
于是我不断的付出,
只是为了能有一个归宿
不断的付出
为了能有一个同路人
这是我的十二月
这些是我冰封的梦
是我在装模作样
这正是我所需要的
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回所有让你有那种感觉的话
于是我只希望不要感觉到我失去了什么
于是我收回对你说过的一切
于是我不断的付出,
只是为了能有一个归宿
不断的付出
为了能有一个和我一起回家的人
这是我的十二月
这是一年中属于我的时光
这是我的十二月
一切都是那么清晰
英文对照:
This Is My December
This Is My Time Of The Year
This Is My December
This s All So Clear
This Is My December
This Is My Snow Covered Home
This Is My December
This Is Me Alone
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To Make You Feel Like That
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To You
And I Give It All Away
Just To Have Somewhere To Go To
Give It All Away
To Have Someone To Come Home To
This Is My December
These Are My Snow Covered Dreams
This Is Me Pretending
This Is All I Need
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To Make You Feel Like That
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To You
And I Give It All Away
Just To Have Somewhere To Go To
Give It All Away
To Have Someone To Come Home To
This Is My December
This Is My Time Of The Year
This Is My December
This Is All So Clear
This Is My December
This Is My Time Of The Year
This Is My December
This s All So Clear
This Is My December
This Is My Snow Covered Home
This Is My December
This Is Me Alone
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To Make You Feel Like That
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To You
And I Give It All Away
Just To Have Somewhere To Go To
Give It All Away
To Have Someone To Come Home To
This Is My December
These Are My Snow Covered Dreams
This Is Me Pretending
This Is All I Need
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To Make You Feel Like That
And I Just Wish That I Didnt Feel Like There Was Something I Missed
And I Take Back All The Things I Said To You
And I Give It All Away
Just To Have Somewhere To Go To
Give It All Away
To Have Someone To Come Home To
This Is My December
This Is My Time Of The Year
This Is My December
This Is All So Clear
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考