안녕히 계 세요什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

请留步。

1、语法：基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间，也可指人、天气等保持某种状态。기본은 "같은 상태나 같은 곳에 머물거나 같은 곳에 머물게 하는 것"을 가리킨다作“停留，停止”解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词。

2、例句：나의 좋은 아이, 남겨 주세요, 나는 진심으로 당신이 남겼으면 합니다.我的好孩子，请留下来吧，我是真心希望你留下的。

扩展资料

近义词：나오지 마십시오

1、释义：请留步。

2、语法：基本意思是“逗留，停留”，引申可作“制止”“(判决的)延期执行”解，为可数名词，通常只用于单数。기본 의미는'체류, 머무르다'는'제지'를 할 수 있으며'판결의在口语中可作“耐力”“持久力”“支撑物”“依靠”解。

3、例句：분 안에 계시면 순찰차를 보내세요.请您呆在原地，两分钟之内我们派巡逻车过来。

Answer 2

首先给你纠正一下写法：
안녕히 계세요
안녕히 가세요

1.안녕히 계세요 当你自己要离开，而你正在给打招呼的人不离开的时候，你给他说“안녕히 계세요 ”
2.안녕히 가세요 正好与（1）相反。

例：
会话发生地点与背景：你到你的朋友家做客，当你临走时，
你：안녕히 계세요 （好好呆着吧）
他：안녕히 가세요 （安宁地走吧）

注：这是比较客气的语气，所以用到了敬语。比如像中文“请慢走”、"再会"等。如果你们是铁哥们或关系很好，不用敬语的情况下，就不需要用这两句来表达道别之意了。

这时候，你可以用：
잘 있어.
잘가!
다음에 봐!
학교에서 봐!
잘자!
내일보자!
等等。。。。。

我就不一一给你解释意思了。
总之，你看了之后会明白韩国人的习惯的。

学习愉快！！

Answer 3

意思是再见。
세요/으세요是非格式体尊敬阶终结词尾，用于谓词、助动词的词干之后，它是由尊敬词尾“시”和“아요(어요,여요)”组合而成的，根据句尾语调的升降，区别是陈述句、疑问句还是命令句或共动句。세요用于开音节词干和以ㄹ结尾的动词词干、以ㅎ结尾的形容词词干后，으세요用于闭音节词干后。
그러세요.（形容词그렇다加终结词尾세요时，韵尾ㅎ与ㅅ相连时脱落，变成그러세요）
촘 조용히 하세요.
장기를 둘 줄 아세요?
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 4

A：안녕히 가세요.（您慢走）
B：안녕히 계세요.（请留步）
上面就是常用的对话，其实两个都是分别时的问候语
都是“再见”的意思，更准确一点的话就是上面括号里面翻译的意思

希望会对你有所帮助......本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

안녕히 계세요 :请留步 （客人离开时给主人说）
안녕히가 세요 ：请慢走 （主人给将要离开的客人说）

안녕 ：音译：安宁。
理解：好好的
히:一种词缀，这里表动词变形容词。

계：在 가：走 세요：终结词尾 表尊敬 可译为：请