为什么What day is it today ?中要多个 it呢

Question

我觉得这个it真得很多余，看着挺别扭的.可不可以不要它呢？

Answer 1

这是个习惯用法，就像汉语里也有一些看着多余，不要的话就不伦不类了。学英语既要学语法，又要活学活用，多掌握习惯用法。有些习惯用法用语法解释很费劲，也没有必要。

Answer 2

不可以！it在这里面做形式主语，如果去掉的话，那么这个句子就不完整了。

Answer 3

What day is (it) today?
Both are correct, but the answers are different.
What day is it today?
It is ... today.
What day is today?
Today is ....
理解英文绝对不能用中文理解，更不是理解中文翻译！本回答被提问者采纳

Answer 4

不可以
去掉了就无法译成“今天是星期几？”