俄语翻译一段文字

Question

Я хотел бы рассказать вам о бета-версии новой службы Windows Live(TM) Contacts. Она работает как адресная книга с автоматическим обновлением. Другими словами, если вы измените свой адрес электронной почты или номер телефона, эти все изменения автоматически отобразятся в моей адресной книге. Намного удобнее, чем рассылать множество сообщений всем знакомым. И что не менее удобно, вы можете управлять доступом к своим сведениям - вы выбираете, кто будет видеть информацию о вас.

Ниже предоставлены ссылки, перейдя по которым можно протестировать эту услугу или получить дополнительные сведения о ней:

Подписаться на обновления контактов и открыть общий доступ к своим

Дополнительные сведения
Изменить предпочтения в общении

Answer 1

我想告诉你一个新版本的windows live （ tm ）的接触。她作品的通讯录自动更新。换句话说，如果你改变你的电子邮件地址或电话号码，他们会自动反映任何变化，我的通讯录。远胜派遣许多讯息给你所有的朋友。正如容易，你可以控制，以获取其信息，你选择的人将看到关于您的资讯。

以下链接提供的数据放到哪，你可以测试服务或了解更多资讯：

订阅重建接触并公开分享

更多信息
改变沟通

Answer 2

我会想描述对您关于新的服务窗口的Beta版活(TM)联络。 它运作作为目录以自动整修。 换句话说，如果您改变电子邮件您的电话的地址或数字，这些所有变动在我的目录将自动地反射。 它可观地方便比送许多通信到所有熟悉并且那不是方便较少，您能治理对您的信息的通入-您精选，将看关于您的信息。
在参考之下被给， [pereydya]它是可能的[protestirovat]这项服务或得到进一步新闻对此：
签字到联络的整修和到对它的进一步新闻的开放
一般通入
到变动特选在联络

Answer 3

I would want to describe to you about the beta version of the new
service Windows live(.TM) Contacts.It works as directory with the automatic renovation.In other words, if you change your address of electronic mail or number of the telephone,these all changes automatically will reflect in my directorym.It is considerably more convenient than to send many communications to all familiar. And which is not less convenient.you can govern access to your information - you select, who will see information about you.

Are given below the references, pereydya according to which it is
possible to protestirovat' this service or to obtain the further news about it

To sign to the renovations of contacts and to open general access to its

Further news to change preferences in the contact

Answer 4

翻译的很专业呀

Answer 5

Я хотел бы рассказать вам о бета-версии новой службы Windows Live(TM) Contacts. 我想为您介绍beta版Windows Live(TM)Contacts 的最新服务。
Она работает как адресная книга с автоматическим обновлением. 她是一个自动更新的地址簿。
Другими словами, если вы измените свой адрес электронной почты или номер телефона, эти все изменения автоматически отобразятся в моей адресной книге.
换句话说，如果您更换了电子邮件地址或是电话号码，所有的变化都会自动显示在我的电话簿上。
Намного удобнее, чем рассылать множество сообщений всем знакомым. И что не менее удобно, вы можете управлять доступом к своим сведениям - вы выбираете, кто будет видеть информацию о вас.
这比分别发给所有的朋友要方便得多。更方便的是您可以控制自己信息的获取——您可以选择谁能看到您的信息。

Ниже предоставлены ссылки, перейдя по которым можно протестировать эту услугу или получить дополнительные сведения о ней: 以下链接可供提出建议或阅读更多详细信息：

Подписаться на обновления контактов и открыть общий доступ к своим
注册更新或直接拥有
Дополнительные сведения 更详细信息
Изменить предпочтения в общении沟通中改变选择本回答被提问者采纳