麻烦达人翻译成英文“同行免进，面斥不雅”

Question

如题所述

Answer 1

Peers are not allowed to come in.Reprimanding is embarrassing face to face.
按意思翻译是这样，但是我感觉这句话更像是门牌上的标语，感觉不应该太长。
Peers Not Come in ，Embarrassing to Reprimand
我更倾向于第二种
若对你有帮助，希望请采纳此答案

Answer 2

Rivals are not allowed in to avoid embarrassment.

Answer 3

Peer into, the noodles denounce is not exempt elegant
同行免进，面斥不雅

Answer 4

楼主你好"Peer into, the noodles denounce exemption of"
望采纳！

Answer 5

Peer into, the noodles denounce is not exempt elegant

Answer 6

Peer's talk just outside this shop.