无可奈何花落去，似曾相识燕归来咋翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2011-11-23

美丽的花儿总要凋落，这是让人无可奈何的事。　　那翩翩归来的燕子好生眼熟，就像旧时的相识。

第2个回答 2011-12-01

查工具书呗！！

相似回答

无可奈何花落去,似曾相识燕归来咋翻译答：译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

“无可奈何花落去,似曾相识燕归来"这句诗是什么意思?答：全词译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来了，我独自在花香小径里徘徊。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，这句话通俗易懂，从字面上也很好理解。简单赏析作者词中这句话的涵义：面对即将凋零的花儿让人...

“无可奈何花落去 似曾相识燕归来”什么意思?答：无可奈何花落去，似曾相识燕归来翻译：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。出处：北宋晏殊的《浣溪沙》。原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。释义：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时...

“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”这句词的含义是什么?答：含义是：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来。出自宋代晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿...

大家正在搜

无可奈何花落去似曾相识燕归来译文似曾相识燕归来无可奈何花落去无可奈何花落去似曾相识燕归来意思无可奈何花落去似曾相识燕归来理解简析无可奈何花落去似曾相识燕归来无可奈何花落去似曾相识燕归来出自晏殊无可奈何花落去似曾相识燕归来无可奈何花落去似曾相识燕归来古诗无可奈何花落去似曾相识燕归来作者

无可奈何花落去，似曾相识燕归来的英文翻译真的是这个吗

无可奈何花落去，似曾相识燕归来. 翻译过来是什么意思

无可奈何花落去，似曾相识燕归来怎么优雅的翻译成英文

“无可奈何花落去似曾相识燕归来”什么意思？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来怎么解释

无可奈何花落去，似曾相识燕归来什么意思

无可奈何花落去，似曾相识燕归来.是什么意思

无可奈何花落去，似曾相识燕归来的意思+赏析