ç½å¯æ¬§ä¸æ±ä¸½å¶æºéåç
ç½å¯æ¬§ä¸æ±ä¸½å¶å§æ¬
æç½ï¼æ们çæ
äºå身å¨ç¹åçç»´ç½é£ï¼é£éæ声åæ¾èµ«ç两大家æï¼ä»å®¿ä»ä¸åææ°çå«æ¨çåãä»ä¸¤å®¶äººçèåéçåºäºä¸å¯¹å½è¿å¤æçæ
人ï¼ä»ä»¬çä¸å¹¸ï¼æ²æ¨çç»å±ï¼åè¬äºä¸¤å®¶ç¶æ¯ä¹é´ççº çº·ãä»ä»¬æ®æ
çæ²æ¨ï¼ä»¥å两家人é¿ä¹
çä»æ¨ï¼é¤äºå¿å¥³ååæ»äº¡ï¼æ æ³è½å¤å¹³æ¯ã
第ä¸åº å¸éæ¯ ç½å¯æ¬§ ã å¯å¸è±ç¹å®¶åå¢æå¨å°ãå¸éæ¯æºé²è±ä¸ã
å¸éæ¯ï¼äº²ç±çæ±ä¸½å¶ï¼ææ¥æ¢æä½ æ¥äºãæ±ä¸½å¶,é£ä¸ªæç§è太å¤å°åºç»ä½ ä¸äºä»ä¹è¿·è¯,è®©ä½ å¯¹ä»é£ä¹ç´è¿·ãå¦æä½ ç¥éææå¤ç±ä½ ï¼ä½ ä¸å®ä¸ä¼èå¾ç¦»å¼è¿ç¾å¥½äººä¸ãæç¨è¿äºé²è±ä¸ºä½ éºçæ°åºï¼ç¨ææ²ççç泪æµçä½ çè³åï¼æ¿ä½ å¨å°ä¸å®æ¯ãï¼ç½å¯æ¬§ä¸ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼ä½ æä¹å¨è¿ï¼
å¸éæ¯ï¼å 该æ¯æåé®ä½ æ对ï¼ä½ è¿ä¸ªéªæ¨ªçè太å¤ï¼ææ»äºæç±äººç表å
ï¼å®³å¾æ±ä¸½å¶å¤äº¡ãç°å¨ä½ åæ¥çå°¸æå¢äºãä¸æ¶çè太å¤ï¼å¿«åæ¢ä½ 罪æ¶çè¡ä¸ºï¼é¾éä½ æäºä»ä»¬è¿ä¸å¤ï¼è¿è¦å¨æ»äººèº«ä¸åæ³ä½ çä»æ¨åï¼è¯¥æ»çå¶å¾ï¼èµ¶å¿«ææå°±æï¼è·æå°è¦å¯å±å»ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼æ£æ¯å 为该æ»ï¼æææ¥å°è¿å¿ã年轻人ï¼æåä½ ä¸è¦æ¿æä¸ä¸ªå·²ç»å°çæ»ç½®ä¹åº¦å¤ç人ãæç°å¨çå¿å¢é常çéï¼æ¯çèææ¯åå®çææµ·é½è¦å¶çæ æ
ï¼å¿«ç¹ç¦»å¼å§ï¼æ³æ³çå¢å°ä¸æ»äºç人们ï¼ä½ ä¹è¯¥èå¯äºã年轻人ï¼è¯·ä½ ä¸è¦è§¦ææï¼å¦æä½ è§¦ææï¼æåèªä¸å®æä½ ç骨骼ä¸èä¸èçæ¯ä¸æ¥ï¼è®©ç饥饿çå¢å°ä¸æ´æ»¡ä½ çè¢ä½ãèµ°å§ï¼ä¸è¦ä½¿æåä¸æ¬¡ç¯ç½ªï¼
å¸éæ¯ï¼æä¸å¬ä½ è¿ç§é¬¼è¯ï¼ä½ 害æ»äºæçæªå©å¦»ï¼æä¸å®è¦ä¸ºä»æ¥ä»ãï¼äºäººæ ¼æï¼
å¸éæ¯ï¼ï¼åä¸ï¼è太å¤ï¼åè¥ä½ æå åä»æ
ï¼è¯·ä½ æå¼å¢é¨ï¼æææ¾å¨æ±ä¸½å¶èº«æå§ï¼ï¼æ»ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼æ±ä¸½å¶æ¯å æèæ»çï¼ææç½è¯¥æä¹åã
第äºåº ç½å¯æ¬§ æ±ä¸½å¶ãæ±ä¸½å¶çå¢ä¸
ç½å¯æ¬§ï¼æ±ä¸½å¶ï¼è¿éå°±æ¯æ们çæ°æ¿ãä½ çç¾è²æä¸ä¸ªæ´çªåæä¸åº§å
满å
æçåå ãåï¼æçç±äººï¼æç妻åï¼æ»ç¥è½ç¶å·²å¸¦èµ°ä½ ççå½ï¼å´è¿æ²¡æå¤ºèµ°ä½ çç¾è²ï¼ä½ æ¯ææç¾ä¸½çæ°å¨ï¼æå®å¯å¼å¸éä½ é£æ£å¨ç©ºæ°ä¸çåé¦ï¼è½»å»ä½ çååï¼ææ¸ä½ çåæï¼èæ¾å¼æ°¸çãæä¼æ°¸è¿éªä¼´çä½ ï¼åä¹ä¸ç¦»å¼è¿æ°æ¿ãæè¦å¨è¿æ°¸è¿å®æ¯ä¸æ¥ï¼ä»æåå¦äººä¸ç躯壳ä¸æ£è±åè¿çæç¼ãææ¿æ游è¡å¨ä½ 身边ï¼åä¸å¤©çé鬼ï¼è·éä½ ãå°±ç®æ们è½è¿æé»æçå°æ¹ï¼æçç±ï¼ä¹ä¸ä¼è®©ä½ æ为永ä¹
çå¤éã为äºæçç±äººï¼æå¹²äºè¿æ¯ï¼ï¼åè¯ï¼è¿ä¸çä¸ç人åï¼ä¸ç®¡ä½ 以为ææ¯å¤ä¹çæè ¢ï¼ä½ 讥ç¬æå§ï¼èè§æå§ï¼æåæ±ä¸½å¶æ°¸è¿æ´»å¨å¯¹æ¹çå¿ä¸ï¼å¨é£éå«äººæ¯çä¸è§çï¼æ²¡æ人è½éè§æ们çç±æ
ï¼æ±ä¸½å¶ââæ±ä¸½å¶Â·Â·Â·Â·Â·Â· ï¼3æåï¼
第ä¸åº ç½å¯æ¬§ æ±ä¸½å¶çãèä¼ä¸
(è·³èï¼
第ååº ç½å¯æ¬§ é²å°è¨æ³½ãç½å¯æ¬§å®¶éè¿å°æºªæ
é²å°è¨æ³½ï¼æ©ä¸å¥½ï¼å
å¼ã
ç½å¯æ¬§ï¼ç°å¨è¿ç®æ©åï¼
é²å°è¨æ³½ï¼æåå9ç¹èå·²ã
ç½å¯æ¬§ï¼åï¼æè¦çæ¶é´ä¼¼ä¹ç¹å«ç漫é¿ã
é²å°è¨æ³½ï¼æä»ä¹æè¦çäºæ
让ç½å¯æ¬§çæ¶é´æ¾å¾é¿å¢ï¼æå°ç±æ
éäºï¼
ç½å¯æ¬§ï¼ä¸ï¼å好ç¸åã
é²å°è¨æ³½ï¼ç±ç¥çæ ·åçèµ·æ¥æ¸©æï¼å°è¡èµ·äºæ¥å´ç²ç³æè¿ä¸ªæ ·åã
ç½å¯æ¬§ï¼ç±ç¥çç¼çæ°¸è¿æ¯è¢«èèµ·æ¥çï¼ä¸ç¨ç¼çå°±éæå°ä¸ç®æ ã
é²å°è¨æ³½ï¼åè¯æï¼ç±ç¥å°ä¸äºé£ä¸ä½ç¾ä¸½çå§å¨ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼æç±ä¸äºå¡å¸è±ç¹å®¶çå°å§ã
é²å°è¨æ³½ï¼ä»ä¹ï¼å¡å¸è±ç¹å®¶ç人ï¼ä½ ç¯äºåï¼æåä½ è¿æ¯æ¾å¼å§ï¼å¦æè®©ä½ ç¶äº²ç¥éä½ ç±ä¸ä»äººç女å¿ï¼ä»ä¼æäºä½ çï¼
ç½å¯æ¬§ï¼æä¹ï¼å°±è¿ä½ ä¹ä¸ç解æåï¼æç±é£å§å¨ï¼èä¸æç¡®å®é£å§å¨ä¹ç±æï¼æä¼ä¸ºè¿ä»½ç±æ
æ¾å¼ä¸åã(ç½å¯æ¬§èµ°ï¼
é²å°è¨æ³½ï¼ä½ ä¸è½å°±è¿ä¹èµ°äºï¼ä½ è¿æ ·å¯¹ä¸èµ·ä½ çç¶äº²ï¼ä½ ç家æã
ç½å¯æ¬§ï¼å¥½æåï¼ä½ çä¸çªåç±åªä¼å¨æè¿å¤çæ²åä¹ä¸ï¼åå ä¸æ²åãç½å¯æ¬§å·²ç»å¤±è¸ªäºï¼è¿å¿ä¸æ¯ç½å¯æ¬§ï¼ä»çå¿æ©å°±é£å°å¡å¸è±ä»å®¶å»äºã
第äºåº æ±ä¸½å¶ å¥¶å¦ å¡å¸è±ç¹å¤«äºº ç½å¯æ¬§ãå¡å¸è±ç¹å®¶
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼æ±ä¸½å¶
æ±ä¸½å¶ï¼ä»ä¹äºï¼è°å«æï¼
奶å¦ï¼ä½ çæ¯äº²ï¼å¿«ç¹ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼å¢ï¼å¦å¦æå¨è¿å¿ï¼å¦å¦ä»ä¹äºï¼
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼å¥¶å¦ï¼ä½ ä¹æ¥å¬å¬å§ã
奶å¦ï¼å¦å¥½ï¼åµåµÂ·Â·
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼ä½ ç¥éæ们ç女å¿å¹´çºªä¸ç®å°äºã
奶å¦ï¼å¦ï¼é£å½ç¶äºï¼æçè³å¯ä»¥ç¨é头计ç®åºæ¥ï¼åè¿å 天è¿å©å就满ååå²äºãççæè®°å¾æ¸
æ¸
æ¥æ¥çï¼èä¸å¥¹æ奶ææ°¸è¿ä¸ä¼å¿è®°ãé£æ¶åï¼å¥¹å·²ç»è½å¤ç¬ç«çç«èµ·æ¥äºãåï¼ä½æ¢ç«èµ·æ¥ï¼æåèªï¼å¥¹å¯ä»¥æ»¡å°è·äºãå¦ï¼å°±å¨è¿åä¸å¤©ï¼è¿å°å®¶ä¼è·ç ´äºå¤´ï¼ææ±èµ·äºå¥¹ï¼å¥¹åæ¢äºå声ï¼å«â奶å¦âãåææ
ä¿å³ä½¿ææ´»å°ä¸åå²ä¹ä¸ä¼å¿è®°ãä½ ä¼ä¸ä¼å¢ï¼æ±ä¸½å¶ï¼ä½ å°å®¶ä¼åæ¢äºå声å«â奶å¦âã
æ±ä¸½å¶ï¼å¦ï¼å¥¶å¦ï¼ä¹è¯·ä½ åæ¢æã
奶å¦ï¼å¥½äºï¼å¥½çï¼æ说å®äºãï¼äº²å»æ±ä¸½å¶é¢å¤´ï¼åä¸å¸ä¿ä½ä½ ï¼æå¤ä¹å¸æè½æ´»å°ççä½ ç»å©ï¼è¿æ ·æå°±å¿æ»¡æ足äºã
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼è¯´çäºåï¼ææ£è¦è°ç»å©çé®é¢ãï¼å«æ±ä¸½å¶å°èº«è¾¹ï¼åè¯æï¼æç女å¿æ±ä¸½å¶å¯¹ç»å©æä»ä¹çæ³ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼ç»å©ï¼
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼æ©å¼ã
æ±ä¸½å¶:é£æ¶æå梦é½æ²¡æ³å°çå
è£ã
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼ç»´ç½é£è®¸å¤æåæçæ¯ä½ å¹´è½»çå°å§é½å·²ç»åäºæ¯äº²äºã
æ±ä¸½å¶ï¼å¦å¦ï¼æå·²ç»ææ°ä¸äººäºã
奶å¦ï¼å¦ï¼æçæ±ä¸½å¶é¿å¤§äºã快说ï¼æ±ä¸½å¶å°åºå欢ä¸äºé£ä¸ªå®¶æçå士ã
æ±ä¸½å¶ï¼å¦å¦ï¼æå¸æéè¿æåè太å¤å®¶é¿åçç»åæ¥å解æ们两家ä¹é´çä»æ¨ï¼
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼ä»ä¹ï¼ä½ çæææ¯ä½ ç±ä¸äºè太å¤å®¶ç人ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼æ¯çï¼å¦å¦ãè¯·ä½ æå
¨ï¼
å¡å¸è±ç¹å¤«äººï¼ä¸è¦å说äºãé£å°åçå§æ°æ¯æ们家æçä»æï¼æ们ç家æå³ä¸å
许æ们çå代æµçè太å¤å®¶çè¡ã好äºï¼è±åçå
¬çµå¸éæ¯å·²ç»åä½ æ±å©äºï¼çæ¥æ¯è¯¥æä½ å«åºå»äºï¼ï¼å¥¶å¦ï¼å¡å¸è±ç¹å¤«äººä¸ï¼
奶å¦ï¼å¢ï¼æç主åï¼
ï¼æ±ä¸½å¶è½¬è¿èº«å»ï¼å¯¹ççªåï¼
æ±ä¸½å¶ï¼å°æ¶åï¼çç满天çææï¼å½æµæé£è¿çæ¶åï¼å´æ»æ¯æ¥ä¸å许æ¿ï¼é¿å¤§äºï¼éè§äºèªå·±çæ£å欢ç人ï¼å´è¿æ¯æ¥ä¸åãå¦ï¼ç½å¯æ¬§ï¼åªè¦ä½ åèªåæçç±äººï¼æ便ä¸ååå¡å¸è±ç¹å®¶ç人ãç½å¯æ¬§ï¼ä½ 为ä»ä¹æ¯ç½å¯æ¬§Â·è太å¤ï¼ä½ çå§æ°æ¯æçä»æï¼å¦æä½ ä¸å§è太å¤ï¼ä½ ä¾ç¶è¿æ¯ä½ ãå¦ï¼æçç±äººï¼ä½ æ¿ææ¾å¼ä½ çå§æ°åæè¿èµ°é«é£åï¼ä¸è¿å¯¹ä½ æ¥è¯´å¤ªé¾äºÂ·Â·Â·
ï¼ç½å¯æ¬§ä¸ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼å°å§ï¼ææç
§ä½ 说çå»åï¼åªè¦ä½ ææ称ä½ç±äººï¼æå°±ä¼å»ä¸ä¸ªæ°çååï¼ä»¥åæåä¹ä¸æ¯ç½å¯æ¬§äºÂ·è太å¤äºã亲ç±çï¼æèªå·±é½æ¨å 为è¿å§æ°æ¯ä½ çä»æï¼å¦æååºæ¥ï¼æä¼æå®æå¾ç²ç¢ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼ä½ 为ä»ä¹æ¥å°è¿å¿ï¼é¢å¢é£ä¹é«ï¼ä¸ºä»ä¹ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼æç¨ç±æ
çåéç¿»è¿äºé¢å¢ï¼å 为ç³å¤´åçå´å¢æ¡ä¸ä½ç±æ
çåéï¼æ以ï¼æç家人ä¹æ¡ä¸ä½æï¼
æ±ä¸½å¶ï¼å¦æä½ è¢«æç家人çå°ï¼ä»ä»¬ä¼æäºä½ ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼åªè¦ä½ ç±æï¼è®©ä»ä»¬å¨è¿å¿çå°æä¹æ 妨ãå¨ä»ä»¬çä»æ¨ä¹ä¸ç»ææççå½ï¼ä¹æ¯å¾ä¸å°ä½ çç±èè延æ®åç好ã
æ±ä¸½å¶ï¼ä½ ç±æåï¼æç¥éä½ ä¼è¯´æ¯ï¼æç¸ä¿¡ä½ çè¯ãå¯ä½ è¦åèªï¼ä½ çå¿ä¸ä¼å天æ°ä¸æ ·ååï¼
ç½å¯æ¬§ï¼å°å§ï¼è¯·è®©æ对è¿æ ä¸é¶è²å£æ´çæå
åèªãæçå¿åç£ç³ä¸æ ·åå®ã
ï¼å·¡é»éç声é³ä¼ æ¥ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼å¿«èµ°å§ï¼å¯åå¾ä¸è¦è¢«å·¡é»ç人çå°ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼äº²ç±çï¼æ天å°æå å»ï¼æ们离å¼è¿åº§åå¸ãï¼ç½å¯æ¬§ä¸ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼é»å¤èµ¶å¿«å±å¼ä½ ç帷å¹å§ï¼é®ä½å¤è¡äººç身影ãé»æ赶快æ¥ä¸´ï¼å¸¦æ离å¼è¿ä¸ªå
满æå¿äºæçåå¸ãé¿é¨ï¼
第å
åº ç½å¯æ¬§ å³ä¼¦æ¯ æ±ä¸½å¶ãæå
ï¼é¸¡æ鸣ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼å³ä¼¦æ¯ä¿®å£«ã
å³ä¼¦æ¯ï¼å©åä½ æ°å¾è¿ä¹æ©å¿
å®æ¯å¿éæä»ä¹ç¦æ¼å§ï¼åï¼
ç½å¯æ¬§ï¼åµåµåµåµåµã
å³ä¼¦æ¯ï¼å¦ææ没çéçè¯ï¼æçç½å¯æ¬§æ´å¤é½æ²¡æç¡è¿ï¼æ¯å§ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼å¦ï¼çå¾å¯¹ãæå¾å°æ¯ç¡ç æ´çèçç±æ
ã
å³ä¼¦æ¯ï¼ä½ çå¿å°åªå»äºï¼å©åï¼
ï¼æ±ä¸½å¶ä¸ï¼
æ±ä¸½å¶ï¼ç½å¯æ¬§å¨åï¼
ç½å¯æ¬§ï¼ï¼æèµ·æ±ä¸½å¶çæï¼å¥¹å°±æ¯ç«å¨ä½ é¢åçè¿ä¸ªäººãæ对她ä¸è§éæ
ãæç±å¥¹ï¼å¥¹ä¹ç±æï¼æä¿©ç¸æ¦ï¼åªå·®æ¨ç¨å©ç¤¼æ¥æ®åäºãçåºæä»å¤©å°±ç»æ们举è¡å©ç¤¼ï¼
å³ä¼¦æ¯ï¼å¢ï¼ä»ä¸å°±æ¯å¡å¸è±ç¹ç女å¿åï¼ï¼è身æèï¼ä¸ºäºä¸ä¸ªçç±æå¯ä»¥å¸®å©ä½ ï¼è¿å©å§»å¯è½æ为ä¸æ®µç¾å¥½ç姻ç¼ï¼æ¯ä½ 们两个ä»å®¶å°½å»åå«ã
ç½å¯æ¬§ãæ±ä¸½å¶ï¼è°¢è°¢ä½ ç¥ç¶ï¼
å³ä¼¦æ¯ï¼æ该说ä»ä¹ä½ä¸ºç¥·åè¯å¢ï¼
ç½å¯æ¬§ï¼åªè¦æ¨ç¨ç¥å£çè¯è¨å«æ们ç»åå¨ä¸èµ·ã
å³ä¼¦æ¯ï¼æ¿ä¸å¸ä¿ä½ä½ 们ï¼å®½æä½ ä»¬ãé¿é¨ã
ç½å¯æ¬§ï¼é¿é¨ã
æ±ä¸½å¶ï¼é¿é¨ã
æç½ï¼ç½å¯æ¬§åæ±ä¸½å¶ç»äºç»æäºå¤«å¦»ï¼å¯è¿åªæ¯ä»ä»¬ä¸å¹¸ééçå¼å§ãæ±ä¸½å¶ç表å¥ä¼¯å°ç¹ï¼ä¸ºäºè¿½æ¥ç½å¯æ¬§çä¸è½ï¼ææäºç½å¯æ¬§ç好åèä¸è¥¿å¥¥ï¼ç½å¯æ¬§ä¹æ¤å¡«èºï¼ææ»äºä¼¯å°ç¹ï¼å æ¤ç½å¯æ¬§è¢«æ¾éåºç»´ç½é£ãæ±ä¸½å¶çç¶äº²ä¸é¡¾å¥³å¿çå对ï¼ç¡¬è¦æ她å«ç»å¸éæ¯ãæ±ä¸½å¶å¨ä¸´åºå«æ¶åä¸äºä¸ååæ»è¯æ°´ï¼ææ»è¿å»ãæ±ä¸½å¶æ»äº¡çæ¶æ¯ç«å»ä¼ æ¥ï¼ç»æçç½å¯æ¬§ä¹°äºè§è¡å°åçæ¯è¯ï¼å·å·èµ¶åäºç»´ç½é£ã
第ä¸åº æ±ä¸½å¶ ç½å¯æ¬§ãæ±ä¸½å¶çå¢ä¸
ï¼æ±ä¸½å¶éï¼
æ±ä¸½å¶ï¼è¿å¿æä¹åé»åæï¼æå¨é£ï¼ç½å¯æ¬§å¢ï¼ï¼åå¿å顾å¨å´ï¼ç½å¯æ¬§ï¼ç½å¯æ¬§ï¼æè¿æ²¡ææ»ï¼æ±ä¸½å¶è¿å°å¨äººä¸ãä½ æä¹è½ä¸¢ä¸æ···è¿æ¯ä»ä¹ï¼æ¯è¯åï¼ä½ ä¸èµ·åå¹²äºï¼ä¸çä¸æ»´ç»æåï¼ï¼å»ç½å¯æ¬§ï¼ç½å¯æ¬§ï¼æ们å¨ä¸å¸çè±åè§ï¼ï¼æ
¢æ
¢èººå¨ç½å¯æ¬§è¸å£ï¼èªåãæ»ï¼
å
¨å§ç»
è¿æå°±æ¯ç±ä¸½ä¸æ¢¦æ¸¸ä»å¢ ï¼è¿æ¯ä¸è±çï¼
Scene 1 Prologe åºæ¯1ï¼åºå¹
N: It was a nice sunny day. Alice and her sister were reading a book.
é³å
æåªãç±ä¸½ä¸åå§å§å¨ç书ã
ALS: (å°) Whatâs the use of the book without pictures or conversations?
ç±ä¸½ä¸ï¼æ²¡ææå¾å对è¯ç书æä»ä¹ç¨å¢ï¼
Rabbit: Oh dear! I shall be late!
å
åï¼å¤©åï¼æä¼è¿å°çï¼
ALS: Whatâs that? A rabbit with a watch?
ç±ä¸½ä¸ï¼é£æ¯ä»ä¹ï¼å¸¦è¡¨çå
åï¼
N: Alice followed the rabbits and she got into a rabbit-hole. It went deep into the ground. Alice couldnât stop herself falling.
ç±ä¸½ä¸è·çå
åè¿äºä¸ä¸ªå
åæ´ãæ´éå°å°ä¸æ·±å¤ãç±ä¸½ä¸æ æ³æ§å¶å°è·è½ä¸å»ã
ALS: Well! After a falling like this, I can fall anywhere!
ç±ä¸½ä¸ï¼ååï¼ç»åè¿æ ·çè·è½ï¼æå¯ä»¥è½å°ä»»ä½å°æ¹äºï¼
Scene 2 Big and Small åºæ¯2ï¼å¤§åå°
N: Would she ever stop falling? Suddenly, she was sitting on the ground. She stood up and saw the rabbit.
她è½åæ¢å¾ä¸æåï¼çªç¶ï¼å¥¹å°±åå¨å°é¢ä¸äºã她ç«èµ·èº«å°±çå°äºå
åã
ALS: Look! The rabbit!
ç±ä¸½ä¸ï¼çåï¼é£åªå
åï¼
Rabbit: Oh MY GOD! How late itâs getting!
å
åï¼å¤©åï¼ç°å¨æå¤æäºï¼
N: Alice ran after the rabbit like a wind. Suddenly, she ran into a large room. It was dark, and she couldnât see the rabbit.
ç±ä¸½ä¸é£ä¸è¬å°è·å¨å
å身åè·ãçªç¶ï¼å¥¹è·è¿ä¸ä¸ªå¤§å¤§çæ¿é´ãéé¢å¾é»ï¼å¥¹çä¸çå
åäºã
ALSï¼How can I get out? ï¼çå°é¥åï¼A key?
ç±ä¸½ä¸ï¼ææä¹åºå»ï¼ââç¨é¥ååï¼
N: Alice found a small door and unlocked it easily but she couldnât get through it. Then she found a bottle of water.
ç±ä¸½ä¸æ¾å°ä¸é´æ²¡ä¸éçå°é¨ä½å¥¹è¿ä¸å»ãç¶å她åæ¾å°ä¸ç¶æ°´ã
ALS:(æ¿èµ·ç¶å) Whatâs this? ï¼çæï¼DRINK ME? It could be dangerous! Hmm, it tastes nice! What a strange feeling! Iâm getting smaller?!
ç±ä¸½ä¸ï¼ââè¿æ¯ä»ä¹ï¼âââåäºæï¼âè¿å¯è½æ¯å¾å±é©çä¸è¥¿ï¼æ©ï¼å°èµ·æ¥åå¾ç¾å³ãæç§å¾å¥æªçæè§ï¼æå¨åå°åï¼ï¼
N: She was right. A few minutes later, she was able to get through the small door. She got through the door. She discovered a piece of cake in a box near her.
她æ¯å¯¹çãå åéåï¼å¥¹å°±åå°å°è¶³ä»¥éè¿é£æé¨äºã她è¿å»äºï¼ååç°äºæ¾å¨çåéçä¸åèç³ã
ALS: Now nothing can surprise me now. Iâll eat the cake. ï¼åèç³ï¼Now I am so tall! I became as tall as a house !
ç±ä¸½ä¸ï¼ç°å¨ä»ä¹ä¹ä¸è½è®©ææ讶äºãæä¼æèç³åäºãââæç°å¨åè¿ä¹é«äºï¼æé«çåæ¿åä¸æ ·ï¼
Rabbit: Oh, the(PS:åâdeâçé³) Duchess! Sheâll be angry, and sheâs waiting for me! Oh dear!
å
åï¼å¦ï¼å
¬çµå¤«äººï¼å¥¹ä¼çæ°çï¼å¥¹æ£ççæå¢ï¼å¤©åï¼
ALS: Oh please, sirââ
ç±ä¸½ä¸ï¼æ±ä½ äºï¼å
çââ
ALS: Iâm getting smaller again! Thatâs great!
ç±ä¸½ä¸ï¼æååå°äºï¼å¤ªå¥½äºï¼
Rabbit: Oh, where are my gloves? Alice?
Whatâre you doing here? (æ¥åå°)Run home and bring me some gloves now! Be quick!
å
åï¼ææå¥åªå»äºï¼ç±ä¸½ä¸ï¼ä½ å¨è¿å¹²ä»ä¹å¢ï¼å家ç»æå»æå¥æ¥å§ï¼å¿«ç¹ï¼
N: Alice hurried away, but she didnât know where the house was. She was lost. Finally she found a house. She got into the house.
ç±ä¸½ä¸æ¥å¿è·å¼äºï¼ä½å¥¹ä¸ç¥éæ¿åå¨åªã她迷路äºã她ç»äºæ¾å°äºä¸é´æ¿åã她就è¿å»äºã
Scene 3 the Cheshire cat åºæ¯3ï¼æ´é¡ç«
ALS: Itâs a kitchen! Look, here comes the Duchess. Please, why does your cat grin like that?
ç±ä¸½ä¸ï¼é£æ个å¨æ¿!çåï¼å
¬çµå¤«äººæ¥äºã请é®ï¼ä½ çç«ä¸ºä»ä¹é£æ ·ç¬åï¼
Duchess: Itâs a Cheshire(PS:âåå¸å°âçé³) Cat(æ´é¡ç«). Thatâs why. Oh, Iâve to go now. The Queen has invited me to play the chess.
å
¬çµå¤«äººï¼é£æ¯åªæ´é¡ç«ãè¿å°±æ¯ä¸ºä»ä¹ãå¢ï¼æå¾èµ°äºï¼çå请æå»ä¸å½é
象æ£å¢ã
N: The Duchess went out of the room, and the cat grinned at Alice. Alice gets closer to the cat.
å
¬çµå¤«äººèµ°åºæ¿é´ï¼è¿ç«åå²çç±ä¸½ä¸ç¬ä¸ªä¸åãç±ä¸½ä¸èµ°åç«ã
ALS: Please, can you tell me the way to home?
ç±ä¸½ä¸ï¼è¯·é®ï¼ä½ è½åè¯æå家çè·¯åï¼
Cat: But where do you want to go to? If you want to play the chess with the Queen, turn left.
ç«ï¼ä½ä½ æ³ååªå»å¢ï¼å¦æä½ æ¯æ³åçåä¸è±¡æ£ï¼å左走ã
ALS: Iâd like to.
ç±ä¸½ä¸ï¼æåæ¯æ³å»ã
Cat: Then turn left, and youâll see me there.
ç«ï¼é£å°±å·¦è½¬ï¼ä½ å¨é£è½çè§æã
N: The cat vanished, and Alice decided to turn left. She wanted to play with the Queen.
ç«æ¶å¤±äºï¼ç±ä¸½ä¸å³å®å·¦è½¬ï¼å¥¹æ³åçåä¸èµ·ç©ã
Scene 4 the Queenâs Game åºæ¯4ï¼çåç游æ
N: Alice went to the Queenâs castle. Suddenly, she saw a pack of cards.
ç±ä¸½ä¸åå¾çåçåå ¡ãçªç¶ï¼å¥¹è§å°ä¸å¯çº¸çã
ALS: OH! the king and the queen comes !
ç±ä¸½ä¸ï¼å¦ï¼å½çåçåé½æ¥äºï¼
Queen: Whoâre you?
çåï¼ä½ æ¯è°ï¼
ALS: My nameâs Alice, Your Majesty.
ç±ä¸½ä¸ï¼æå«ç±ä¸½ä¸ï¼éä¸ã
Queen: Hmm, Alice is a good name. Can you play the chess?
çåï¼å¯ï¼ç±ä¸½ä¸æ¯ä¸ªä¸éçååï¼ä½ ä¼ä¸è±¡æ£åï¼
ALS: Yes!
ç±ä¸½ä¸ï¼ä¼ï¼
Queen: Come on then!
çåï¼é£å°±æ¥å§ï¼
ALS:OKâ¦.. (çå°ç«)Hey, whatâs this?
ç±ä¸½ä¸ï¼å¥½çââå¿ï¼è¿æ¯ä»ä¹ï¼
Cat: Hello, Alice. How do you like the Queen?
ç«ï¼ä½ 好ï¼ç±ä¸½ä¸ãä½ å欢çååï¼
N: Alice didnât like the Queen but she saw the queen was walking toward her, so she said,
ç±ä¸½ä¸å
¶å®å¹¶ä¸å欢çåï¼ä½å¥¹çè§çåæ£å她走æ¥ãäºæ¯å¥¹è¯´ï¼
ALS: Sheâs clever. Sheâs the best player.
ç±ä¸½ä¸ï¼å¥¹å¾èªæï¼å¥¹æ¯ææ£çç©å®¶ã
King: Whoâre you talking to?
å½çï¼ä½ å¨è·è°è¯´è¯ï¼
ALS: Itâs a friend of mine: a Cheshire cat.
ç±ä¸½ä¸ï¼é£æ¯æçä¸ä¸ªæåï¼æ´é¡ç«ã
Queen: I didnât like it.catch it!
çåï¼æä¸å欢å®ï¼æä½å®ï¼
N: But the cat suddenly vanished. The Queen tried to find it but she couldnât.
ä½ç«çªç¶æ¶å¤±äºãçåè¯å¾æå®æåºæ¥ä½åä¸å°ã
Queen: Iâm so angry! I wonât play this! ï¼è·äºï¼
çåï¼æ太çæ°äºï¼æä¸ä¼åç©äºï¼
ALS: Wait for me! ï¼è·çï¼
ç±ä¸½ä¸ï¼ççæï¼
(趴å¨æ¡ä¸ç»§ç»åâWait,~~Wait for me)
(æALS)Aliceâs sister: Wake up, Alice dear~ You âve been asleep a long time!
ç±ä¸½ä¸çå§å§ï¼ééï¼ç±ä¸½ä¸ï¼ä½ ç¡äºå¾ä¹
äºï¼
Alice: Oh, my sister? I've had a very strange dream~
ç±ä¸½ä¸ï¼å§å§ï¼æåäºä¸ä¸ªé常å¥æªç梦â¦â¦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考