用英语翻译:Tom很想把英语提高上去,我建议他:上课认真听讲,做好笔记,用新单词造句,课上或课下要尽可能多的

谁能帮我翻译一下

【原题】
用英语翻译:Tom很想把英语提高上去,我建议他:上课认真听讲,做好笔记,用新单词造句,课上或课下要尽可能多的说英语,多做听说练习,尤其要尝试听英语广播.如BBC英语节目,牢记一些英语语法规则

【翻译】
Tom wants to improve his English. I give him the following suggestions.
-to have lectures carefully,
-to make notes,
-to make sentences with new words,
-to practise speaking no matter in the class or after the class,
-to listen to the English broadcasting programs, especially BBC,
-to mermorize the grammar rules.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-21
Tom really wants to improve his English, so I suggest that he should listen carefully and make notes, make sentence with new words,whenever at class or after class

课上或课下要尽可能多的
没写完整还是?
第2个回答  2011-11-21
Tom would like to improve the English language up, I suggested that he: class listen carefully, take notes, with new words and sentences, or the next class to class as much as possible...
第3个回答  2011-11-23
Tom wanted to put the English improve up, I suggest he: listen carefully in class, to make notes, use new words sentence-constructing, class or class to as much as possible
第4个回答  2011-11-21
Tom want to improve his English very much.I suggest him listen conscientious in the class,make notes carefully,make sentences with new words and do practice as much as possible
第5个回答  2011-11-21
应该是;TOM IS ENGLISH UP VERY GOOD,I to propose HE HAVE LENRN LISEN TO TEATHER DOGOOD NOTS ,HAVENEWS WADES IS ,