第2个回答 2018-10-22
KinKi Kids的《夏模样》歌词中文的意思是：在那个夏天，那夏景在心中苏醒，感受到夏把热情升华，感受到生机所在，对生活要充满希望。中文歌词：歌曲：夏模様 作曲 : 林田健司 作词 : Satomi 编曲：佐久间 诚 夕阳 在窗外 静静地 慢慢地 往下沉 这样的景像在心里 可以找到许多许多 怀抱着小小的梦想 然而却摔倒了 擦破了膝盖 在那个郁郁葱葱的夏日 穿过开着蓟的小路 去追逐那像下雨般的蝉声 渐渐融入夕阳里的 那个夏天的情景 悄悄地苏醒了 在我心中 最近是不是已经忘记了呢？ 那让我驻足细味的事物 就像那飘散的云 我 流连在街头和人海中 在宛若用水彩来描绘一样的 黄昏里 我在奔跑 在那郁郁葱葱的夏日里 在开着蓟的小路里 如今 还能听到那像下雨般的蝉声吗？ 虽然永远也不能回到那一天 但是 那时的夏天的光景 现在就去找寻它 去找寻它 合上眼睛 曾见到的天空 快要被那疾走的风忘掉了 感受到那郁郁葱葱的夏日气息 不禁露出了笑颜 穿过开着蓟的小路 去追逐那像下雨般的蝉声 渐渐融入夕阳里的 那个夏天的情景 悄悄地苏醒了 在我心中日文版：夕日が窓の向こうで音もたてずゆっくり 沈んでゆく景色に胸が鹫づかみにぎゅってされた 小さな梦抱えながら 踬き転んで膝を擦り剥いた靑い夏の日 蓟の咲く小道を抜けて 蝉时雨の波追いかけてた 焼けに夕日の渗んでいたのはいつかの夏模様 静かによみがえる この胸に 最近忘れていたな 立ち止まって见ること 逸れた云みたいに仆は 街と独り流されていた 水彩画で 书いたような 夕暮れの中をぼくは走ってた靑い夏の日 蓟の咲く小道で今も 蝉时雨はまだ闻こえますか？ あの日にはもう戻れないけれど いつかの夏模様 今度会いに行こう 会いに行こう 瞳闭じて见上げた空をかけてゆく风は忘れかけた 苍い夏と同じ匂いがして笑颜が込み上げる 蓟の咲く小道を抜けて 蝉时雨の波追いかけてた 焼けに夕日の渗んでいたのはいつかの夏模様 静かによみがえる この胸に 罗马版：夏模样 作词：Satomi 作曲：林田健司 编曲：佐久间诚 yu-higa mado no mukou de o to mo ta tezu yu-kuri shitsu n de yuku keshiki ni ume ga wasu shitsu kani yuute sareta ji-sai na yume kaga e naga ra tsu ma zuki koto wu me ki te mo huri mui ta ao i natsu no hi a za ni no saku ko michi o mu ke te sanshunkume no nami o i kake te ta yake ni yu-hi ga ninshin dei ta no wa itsuka no natsu mouyo o shitsuka ni yomi ga e ru kono ume ni sabi jin wasu rete itara tachi to mate miru koto a fu re ta kumo mita gini boku wa machi to hito ni naka sa re te i ta suri sai kare kai ta you na yuru re no naka o boku ra hashi ri te ta aoi natsu no hi azami no saku ko michi de ima mo sen shunku ne wa mada ki ko e ma su ka a no hi ni wa mou moto re nai keredo itsuka no natsu mou yo o kondo ai ni yu kou ai ni yu kou hitomi doji te mi a ge ta sora o ka ke te yuku kaze wa wasu re ka ke ta aoi natsu to onaji yui gashite egao ga ko mi a ge ru a za ni no saku ko michi o mu ke te sanshunkume no nami o i kake te ta yake ni yu-hi ga ninshin dei ta no wa itsuka no natsu mouyo o shitsuka ni yomi ga e ru kono ume ni