个人建议，育碧官方已经把2以及之后刺客信条都汉化了，设置显示字幕都是有中文的，如果有兴趣可以买个正版重新体验下，个人觉得没什么人会去整理游戏台词。而且艾吉奥绝大部分刺杀对象都是圣殿骑士，如果你玩过整个刺客信条系列就清楚了，从1代到3代都是“刺客”在找办法挽救2012的世界末日，从4开始到目前的奥德赛都是“刺客”和“圣殿骑士”在争夺古代神器。刺客信条的世界观是人类是由上古文明创造的，上古文明因为太阳风暴而灭亡，人类少部分人得以幸存，久而久之把上古文明遗忘成为神话故事，上古文明的三大首领，密涅瓦，朱庇特，朱诺，前两者已经彻底死亡，把一些残留意识留在了各种神器里，比如艾吉奥三部曲里的“苹果”，而朱诺则把自己灵魂抽离肉体后附身在一台机器里，具体见刺客信条3的大结局，这台机器可以形成强力的防御网保护地球免受2012.12.21的强力太阳风暴，现代主角戴斯蒙最后就因为开启这台机器后死亡，与此同时朱诺的灵魂被释放，朱诺从种族灭亡后就想重新统治地球，而灭涅瓦和朱庇特都以为朱诺已死，具体还是见3的大结局，密涅瓦和朱庇特是不想让戴斯蒙开机器的，因为这样会释放朱诺，但代价是人类大部分人会死亡，幸存的戴斯蒙会成为第二个耶稣，如果开启机器，朱诺就会奴役人类，不过上面说了，戴斯蒙最后还是选择开启了机器。
然后言归正转艾吉奥是刺客这边人，一生都在和圣殿骑士对抗，这两派有着自己想法，前者认为人类应该是“自由”的，后者认为“自由”是混乱的体现，只有用制度统治才是正道，由于两派都知道上古各种神器的存在，因此每个时代基本都是围绕各种神器，而神器里有密涅瓦等人的残存意识，所以像艾吉奥这些人都看见过米涅瓦等，而不管是密涅瓦还是朱诺其实都是在引导现代主角戴斯蒙找到拯救2012的办法，也就是那台机器。2代主要是艾吉奥的复仇之旅，刺杀目标主要是为家人报仇，到2的末期艾吉奥才算正式加入刺客，所以你要了解的词主要是一些报仇的词，兄弟会是艾吉奥的成熟期并最后成为刺客大师，开始考虑到政治等等因素，大多数刺杀对象都是圣殿骑士的高压政策实施者，所以讲的都是些自由民主的词，之后的启示录讲的是艾吉奥追寻自己的人生意义，最后通过朱庇特的意识了解到他其实只是个传话人，给戴斯蒙传话而已，因此启示录后艾吉奥退出刺客组织，因为他认为已经完成了自己的使命。
所以你如果具体搞清楚整个刺客信条的世界观后，我觉得再去搞清楚某些细节就没什么太大意义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考