怎么样设置字幕，使得中英双字中英文字幕大些斌并且在中文字幕上面（默认的是中文大些）

Question

如题所述

Answer 1

中英对照的字幕，如果是外挂的或者是MKV内封装的软字幕，一般是ASS/SSA格式的，通过对中文字幕和英文字幕用特效命令设置字体大小，才能实现中英文不同大小。

楼主如果有独立的中文字幕文件、英文字幕文件，可以尝试用完美解码播放，在播放器(例如PotPlayer)中设置一条字幕(中文)，利用字幕插件VobSub(Vsfilter)加载另外一条字幕(英文)，分别设置它们的大小和位置，这样也能实现。