日语 春节好

Question

如题所述

Answer 1

あけましておめでどう御座います
a
ke
ma
shi
te
o
me
de
to
u
go
za
i
ma
su
中文是“新年快乐”，日本人新春祝福的时候说的话。あけまして是过了一年的意思，表示新年。おめでどう是祝贺的意思。御座います是礼貌用语，没有特别的意思。不过日本人的所谓新年一般是指元旦，没有所谓春节……所以如果你想对一个日本人表示“春节快乐”，最好不用这句话，因为对方不过春节。

Answer 2

春节好
お春
节
おめでとうございます
o
syun
setuo
medetou
gozai
masu
新年好
或
新年快乐
(日本更常用这两个）
1
新年あけましておめでとうございます
（敬语）
si
nen
a
ke
ma
si
te
o
me
de
tou
go
za
i
ma
su
2
あけましておめでとう
（日常用语（较敬语随便一点））
a
ke
ma
si
te
o
me
de
tou