英语帮忙翻译成中文吧,谢谢!

You know,life is like a mirror,when you smile tohim,it will smile back.So let's be happy,it's our right.

Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.

请帮我翻译一下这两句话,谢谢(请不要使用翻译工具哦!)

你知道吗,生活就像一面镜子,当你对他微笑时,他会回报以微笑。所以让我们变得快乐,这是我们的权利。在记忆中做梦并不比在地狱中等待天堂要好。(引申一下:与其整日沉湎于回忆,还不如在苦难中抱有一丝希望!)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-28
你知道,生活就像镜子,当你对它笑,他也会对你笑。所以让我们开心一些,那是我们的权利。
在记忆中做梦并不能和在地狱里等待天堂一样美好。

望采纳!祝学习进步!如不明白请追问!
第2个回答  2013-12-28
You know,life is like a mirror,when you smile tohim,it will smile back. So let's be happy,it's our right.
你知道,生活就像一面镜子,当你微笑的时候,它将回忆微笑。让我们快乐,这是我们的权利。

Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell.
在回忆里继续梦幻不如地狱里等待天堂。
第3个回答  2013-12-28
你是知道的,生活就像一面镜子。你对它笑,你看到的就是笑容。
那么保持开心,因为那是上天赋予我们的权利!
记忆里的猛似乎不那么惬意,确是地狱里我们所期待的天堂~
第4个回答  2013-12-28
你知道 生活就像一面镜子 你对它笑 它就对你笑 所以 开心就好 这是我们的权利
在回忆里幻想还不如在地狱里期盼天堂
第5个回答  2013-12-28
你知道,生活就像一面镜子,你笑对生活,生活也会向你微笑。所以,让我们快乐吧,这是我们的权利。
在回忆里做梦不如在地狱中等待天堂。