落第した彼はさぞ落ち込んでいるとっ思ったが、结构いい调子でカラオケを楽しんでいた様子だった 。
上面这句是比较通顺的日语，翻译一下比较好解释一些。
翻译：本以为他落榜会很沮丧，没想到竟看见他心情不错地在嗨歌。
日语的“ている“有两种意思，一种是表示状态，一种是表示动作正在进行。而”ていた“则表示这种状态或动作在过去的某个时间段的持续。
A【落ち込んでいるとっ思った】这个短句：在我”认为“的时候，他还处于”沮丧的状态“。
B【カラオケを楽しんでいた】这个短句：他过去的某个时间段在唱卡拉OK，被我看到，比如说昨晚被我看到，今天我说这句话的时候，是在描述他昨晚的某个时间段在嗨歌。
A是描述状态，B则表示动作的进行。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考