第1个回答 2012-01-02
这句话的意思是：明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。
整首诗是：山居秋暝 [唐]王维
空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留
译文：一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。 明月透过松林撒落斑驳的静影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲叶摆动，渔人收起渔网，划着船穿过荷塘顺流而归。 任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可流连徜徉
第2个回答 2012-01-02
天色已暝，却有皓月当空；群芳已谢，却有青松如盖。山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条白练，在月光下闪闪发光，多么清幽明净的自然美啊！本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-01-02
明月透过松针之间的缝隙透射在大地上，仿佛碎了的月亮在散落在地上，却又在随风变换这形状，让人心沉静。一切都是那么的静谧，如果不是听到潺潺水声，认谁也不会发觉那光洁的石头竟拥有流水的抚摸
我抄的