中译英10句话~~急用，非常急··英语高人帮帮忙

Question

1 当她的几名同事已经丢了饭碗时，她仍设法保住了自己的职位。(hold onto)
2 我妹妹易患感冒。（be prone to）
3 他已在历史上赢得了一席之地。 (earn)
4 假设你父亲现在看到了你, 你该怎么说？(suppose)
5 两年前，鲍勃对他餐馆经理的工作感到厌倦；幸好他获得了一份州立大学的奖学金。(feel bored with)
6 为了确保他参加会议，我提前给他打了电话。（ensure, call sb. up)
7 没有地球独特的环境，地球上将没有生命。（without, unique)
8 他们要求我到下周五之前将我借得书还回图书馆。（request, return)
9 因为外面的噪音，南希很难集中极力在实验上。（have difficulty in, concentrate)
10 我们希望被邀请出席开幕式。（look forward, invite)
要用上括号里的词啊！！！

Answer 1

1 当她的几名同事已经丢了饭碗时，她仍设法保住了自己的职位。(hold onto)
She managed to hold onto her position with a few colleagues of hers having lost their jobs.
2 我妹妹易患感冒。（be prone to）
My sister is prone to the cold
3 他已在历史上赢得了一席之地。 (earn)
He has earned himself a place in history.
4 假设你父亲现在看到了你, 你该怎么说？(suppose)
Suppose your father had seen you now , what would you say?
5 两年前，鲍勃对他餐馆经理的工作感到厌倦；幸好他获得了一份州立大学的奖学金。(feel bored with)
Two years ago Bob felt bored with his work as a restaurant manager. Luckily he had access to a scholarship in a state university.
6 为了确保他参加会议，我提前给他打了电话。（ensure, call sb. up)
I called him up in order to ensure that he attended the meeting.
7 没有地球独特的环境，地球上将没有生命。（without, unique)]
There would be no life of any form without the unique environment of the Earth.
8 他们要求我到下周五之前将我借得书还回图书馆。（request, return)
They request that I should return to the library by / before next Friday the books that I have borrowed
9 因为外面的噪音，南希很难集中极力在实验上。（have difficulty in, concentrate)
Because of the noise outside, Nancy had much difficulty concentrating on the experiment she was doing.
10 我们希望被邀请出席开幕式。（look forward, invite)
We look forward to being invited to attend the opening ceremony.

Answer 2

1. When her colleagues have lost their jobs, she still held onto her position.
2. My sister is prone to catch a cold.
3. He has earned himself a place in history.
4. Suppose your father has seen you now,what would you say?
5. Two years ago,Bob felt bored with being a restaurant manager; fortunately he won a scholarship from State University.
6. In order to ensure his presentaion at the meeting, I called him up in advance.
7. Without the unique environment on earth,there would be no life here.
8. They requested I return the borrowed books to the library before Friday.
9. Because of noises outside Nancy has difficulty in concentrating on the experiment.
10. We look forward to being invited to the opening ceremony.本回答被提问者采纳

Answer 3

1，When several of her colleagues have lost your job, she still managed to keep his job
2.My sister easy to catch a cold
3.He has won a place in history
4.If you see your father is now, how do you say that
5.Two years ago, Bob to his job as a restaurant manager felt tired; Luckily he won a scholarship to the state university
6.In order to ensure that he attend the conference, I call him ahead
7.The earth had no unique environment would be no life on earth
8.They asked me to next Friday before I get library book back
9.Because of the noise outside, Nancy is hard to focus in on to experiment
10.We hope to be invited to attend the opening ceremony
希望对你有帮助

Answer 4

when several of his colleges lost their jobs, she managed to hold onto her post.
my sister is prone to catch cold.
he earned his position in history.
what would you say suppose your father see you now.追问

谢谢您，后六句怎么翻译呢？

追答

2 years ago, bob felt bored of his job as a restuarant manager, fortunately he got a schoolarship of a university.
to ensure he would come to the metting, i called him up before hand.
without the unique envirement , there would no living things on earth.
8 他们要求我到下周五之前将我借得书还回图书馆。（request, return)
they requested me to send the books back to the library before next firday.
9 因为外面的噪音，南希很难集中极力在实验上。（have difficulty in, concentrate)
nancy has difficulty in concentrate on his experiment for the noise outside.
10 我们希望被邀请出席开幕式。（look forward, invite)
we are looking forward to be invited to present the openning ceremony.