求德语翻译！！！

Question

我的爱好是读书，听音乐。很高兴能够学习到德语这门语言，它让我感到了乐趣的存在，所以在以后的日子里我会努力学习德语。
我还有一个梦想，就是要去德国，真正领略德国这个伟大的国家。
我希望这不会仅仅是我的梦的。
物主代词错了，名词复数怎么能英语变呢？用格对不对啊？

Answer 1

100% 自己翻的：

Meine Hobbies sind Lesen und Musik hören. Ich freue mich sehr, die deutsche Sprache lernen zu können, da es mir sehr viel Spaß bereitet, deshalb werde ich mich in Zukunft anstrengen, Deutsch zu lernen.
Ich habe noch einen Traum, und zwar nach Deutschland zu gehen und das großartige Land kennen zu lernen.
Ich hoffe, dass das nicht nur ein Traum von mir bleibt.

Answer 2

Zu meinen Hobbys zaehlt Lesen und Musik. Ich freue mich sehr darauf, Deutsch zu lernen. Deutsch macht mir Spass. Deswegen werde ich mich in der Zukunft anstrengen, Deutsch zu lernen.
Ich habe auch einen Traum, dass ich nach Deutschland gehen kann, um das grossartige Land wirklich kennenzulernen.
Ich hoffe, dass es nicht nur mein Traum ist.
自己翻的，希望能对你有帮助~(^_^)

Answer 3

2楼翻挺好。句子有变化，用到的词汇也多，就是有点太花哨，有些地方有点别扭。3楼感觉是参考2楼翻的改写的。因为基本句型和思路都是一样的，但是把不必要的地方省略了，改好了，句子更整齐干净。所以我是你就选3楼的吧，终结版。哈哈哈！但是3楼有个地方错了。应该是 macht mir viel spass。 个人意见- -！本回答被提问者采纳

Answer 4

Meine Hobbies sind Lesen und Musikhören. Es freut mich sehr, Deutsch zu lernen. Das macht mich viel Spaß. Deshalb werde ich in der Zukunft iimmer fleißiger, um diese Sprache zu beherrschen.
Ich habe auch einen Traum, dass ich eines Tages nach Deutschland gehen und dieses großartige Land selbst kennenlernen kann.
Ich hoffe, das ist nicht nur mein Traum.