一段日语的几个问题

Question

松本さんはアパートにもう十五年も住んでいました。それはマイホームを买いたくないのではありません。东京は土地の值段が高くて，安月给で生活しているサラリーマンはマイホームがほしくても买うのに必要な大金はないので，远くから眺めるだけで，なかなか买えないのです。

1.それはマイホームを买いたくないのではありません。
这里的 それは 的用法是什么？可以去掉吗？
买いたくないのではありません 是否翻译成 “不是不想买”

2.サラリーマンはマイホームがほしくても买うのに必要な大金はないので

这句话是不是可以分开看？即：サラリーマンはマイホームがほしくても， 买うのに必要な大金はないので。直译的话是：就算想要マイホーム，为了买而需要的必要的“大金”没有。

3.远くから眺めるだけで，なかなか买えないのです
这句是什么意思？

谢谢

Answer 1

1,それは＝松本さんはアパートにもう十五年も住んでいました。（なぜなのか、）それは。。。
这里的それは是解释他为什么租房15年。可以去掉，但意思的连贯性不如有それは。
买いたくないのではありません 不是不想买--正确

2、是可以分开，其实中间加过个顿号都可以。
3、只能从远处看看而已，实在是买不了。追问

可不可以这样理解：それは后面整个段落都是解释为什么租房15年的。因为如果只是マイホームを买いたくないのではありません这一句话作为解释的话，感觉就不通了：因为不是不想买房，所以租房15年。

追答

嗯，我也是这样理解的。
首先提出问题：租房15年。
其次解释为什么租房15年，因为贵买不起。