第1个回答 2022-06-21
突然有点懂日本人的恋爱观了
翻译一下大概是说:
「交往」这件事，不只是为了休息日能一起去哪玩，那只是附带的东西罢了，「互相支撑着对方的生活」才是交往的本质。
比起在起的时候 ，倒不如说不在 一起的时候， 两个人互相能成为对方的力量。这才是最重要的一点。
它是让人在工作很辛苦的时候，只要想起对方的脸，就能再努力把的力量。
它是在自己快要败给其他人的诱惑的时候，只要想起对方的脸，就能纠正自己的感情，下 定决心“还是回家睡吧”这样的力量。
它是能成为在自己房间乱糟糟的时候，只要想起对方的脸，就能决定“还是整理一下吧”的原动力的力量。
能互相给予对方“在看不见的地方让自己的生活变的丰富”这样的力量，这才是“交往”。就算不能时时刻刻在一起，但却能带给自己仿佛在一起时一般的存在感的人，这才是“恋人”。