• 所有问题

    • “今天风儿好喧嚣，却有略略鸣泣”翻译成日语，出自《男子高中生的日常》第一话

    很蛋疼的一句话，出自《男子高中生的日常》第一话，求原句

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2021-01-20
    今日は 风が 骚がしいな。でも少しこの风 泣でいます。
    楼主我是第一个回答的，不要理其他人的复制黏贴。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-03-29
    那个满意回答给的翻译是错的。。应该是“ 泣いています”~
    第2个回答  2012-01-18
    今日の风が强いが、まるですすり泣いているような音がする。原句不知道，恕难从命
    第3个回答  2012-04-29
    今日は风が良い喧騒をしていて、ほんの少し鸣泣ける
    相似回答
    “今天的风儿有点喧嚣”这句话出自哪里?答：今天的风儿好喧嚣啊。这风儿似有略略欲泣。风儿把不祥的东西吹到镇子里去了。快走吧，在风停止之前。
    今天的风儿好喧嚣 。求男高这句词的完整台词。答：今天的风儿好喧嚣啊。这风儿似有略略欲泣 风儿把不祥的东西吹到镇子里去了。快走吧，在风停止之前。
    ...是哪里的梗?什么意思?是不是《男子高中生的日常》里的梗?答：这句话是出自《男子高中生的日常》，在第一话的19：34处，由田畑秀则所说。这句话是各种蹩脚做作的文艺范儿的代表，后来常见于弹幕网站的吐槽，动画中有风声盖过人物声音导致听一半的场景，比如《我的后宫很多》某话，亦或是有风吹去女生裙子，等同于上升气流或者↑↑↑，就可以用这句话。
    今天的风儿有点喧嚣出自哪里答：出自日语片，男子高中生的日常。男子高中生的日常，中秀则一句莫名其妙的，今日的风儿好喧嚣啊，以699票的优异成绩夺得第一名。 原词： 今天的风儿好喧嚣啊。 这风儿似有略略欲泣。 风儿把不祥的东西吹到镇子里去了。 快走吧，在风停止之前。
    大家正在搜
    今天的风儿好喧嚣出自哪部作品?今天的风儿有点喧嚣啊今天的风儿甚是喧嚣在第几集今天的风儿好喧嚣表白今天风儿好喧嚣 接什么今天的风儿甚是喧嚣图风儿停鸟儿鸣的全部歌词风儿吹鸟儿鸣风儿鸣月儿静歌曲名字
    相关问题
    “今天的风儿好喧嚣啊”是哪个字幕组的翻译？ 就是男子高中生的...
    求《男子高中生的日常》里面的“今天的风儿好喧嚣啊”的这首歌的...
    求清晰壁纸！出自动漫《男子高中生的日常》。壁纸上需带有”今天...
    男子高中生的日常(第一集)ed歌叫什么
    《男子高中生的日常》第一集片尾曲是什么？