陪侍郎叔游洞庭醉后三首
【其一】
今日竹林宴,
我家贤侍郎。
三杯容小阮,
醉后发清狂。
【其二】
船上齐桡乐,
湖心泛月归。
白鸥闲不去,
争拂酒筵飞。
【其三】
刬却君山好,
平铺湘水流。
巴陵无限酒,
醉杀洞庭秋。
译文
【其一】
今天我和族叔贤侍郎一起喝酒,就像当初阮家兄弟竹林七贤一样。
且容许老弟我三杯下肚以后,趁着酒兴,清狂一回。
【其二】
夜晚从湖心玩月回来,酒船管弦齐奏,船浆齐挥。
悠闲的白鸥也不愿意我们离去,时不时飞来酒宴席上骚扰一番。
【其三】
最好把君山给我铲去了,让湘江平平地流得更舒畅一些。
这巴陵的洞庭湖水都是好酒啊,让山水一起醉个脸通红!
参考资料:http://baike.baidu.com/view/578543.htm#1