为什么第二次工业革命叫“电气时代”，第一次叫“蒸汽时代”，“气”与“汽”的区别

Question

如题所述

Answer 1

蒸汽时代的主要动力是蒸汽机，即将蒸汽的能量转换为机械功的往复式动力机械，与“汽”有关。而电气是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论，应用技术，设施设备等。之所有叫“气”，和中国传统思想有关，中国古代哲学认为“气”是宇宙的基本构成（与“道”、“理”等构成宇宙最终极的奥秘）。在最早翻译electrical power and equipment 时，翻译者没有将其翻译成“电器”，而译成比较高雅且更接近宇宙本质的“气”。追问

比我之前在网上找的解释新，好许多。自己在有关气功一本书上看到过，古代“炁”字。

Answer 2

电气是一个工程词汇 楼主请不要单独拆开理解
电气如1楼所说 源于日语 但与蒸汽机毫不相干

电气
基本翻译
英文：electric
日文：电気（でんき）
电气就是以电能、电气设备和电气技术为手段来创造、维持与改善限定空间和环境的一门科学，涵盖电能的转换、利用和研究三方面，包括基础理论，应用技术，设施设备等。从汉语角度来说如果仅从词汇上来说，“电气”应该算是一个偏义复合词。也就说“电气”的意思只取了词素“电”的意思，而词素“气”制作陪衬。如同“国家”这个词，只取“国”的意思，而没有“家”的意思.
如果问什么是电气呢？
要理解这个概念，必须先搞明白电气与电器的区别联系。
我们说，电器≠电气，电器是孤立的一个设配，电气，是有电器设配和它周围环境所组成的一个立体的系统。通俗的讲，电气就电器和相关的空气环境的复合系统。
不知道说清楚了没？

Answer 3

因为第一次工业革命是以瓦特改良蒸汽机为标志的，把蒸汽机运用到生产当中，提高了生产力。
主要发明的交通工具有蒸汽火车，轮船。所以是蒸汽时代。
第二次工业革命是以法拉第发现电磁感应现象，继而发明了电动机为标志的。主要交通工具有飞机，汽车。使电在人类社会中广泛应用，所以是电气时代。

Answer 4

18世纪60年代人类开始了第一次工业革命，并创造了巨大的生产力，人类进入“蒸汽时代“。100多年后人类社会生产力发展又有一次重大飞跃。人们把这次变革叫做“第二次工业革命”，今天所使用的电灯、电话都是在这次变革中被发明出来的，人类由此进入”电气时代“。蒸汽时代的主要动力是蒸汽机，即将蒸汽的能量转换为机械功的往复式动力机械，与“汽”有关；
翻译者将electrical power and equipment 翻译“电气”，符合中国宇宙本质的“气”的内涵。

Answer 5

代