qú,声母q,ü,声调二声。
佢,第三人称代词,意思是“他、她、它”。在多种方言(粤语、闽北语、客家语、赣语、吴语等)中均有使用。
其中qú是字典读音,keoi5是粤语发音,客家语一般读ji/gi/gu,赣语读音较多,有ji/kie/jie等读音,吴语一般读音为ghi/gei。
方言字义:
客家:发音ji,阳平;第三人称,“佢等(din轻音)”即“他等”,意为“他们”。发音gu,在赣南很多的小村落常这样说,如上犹县的紫阳乡、于都县的银坑镇、瑞金的黄柏等。
吴语:发音yi,意思即“他/她”,常被写作盲字“伊”。
瓯语:发音gi,意思即“他/她”。