谁能帮忙译一下以下菜谱啊?非常感谢

吉列猪扒饭 猪扒面
吉列鸡扒饭 鸡扒面
吉列鱼柳饭 鱼柳面
滑蛋猪扒饭 曼鱼面
滑蛋鸡肉饭 牛肉面
滑蛋曼鱼饭 味之拉面
照烧鸡扒饭 叉烧拉面
猪肉生姜烧饭 饺子拉面
咖喱猪扒饭 鸡中翼拉面
咖喱鱼柳饭 八爪鱼拉面
咖喱鸡扒饭 野菜拉面
咖喱牛肉饭 九州拉面
花鲭鱼饭

精选便当¥30
A. 和风牛肉粒 拼 日式薯饼
B. 日烧鳗鱼 拼 日式炸饺子
C. 鲭 鱼 烧 拼 日式炸带子
以上便当附送:三文鱼寿司一份、饮品一杯
我要现成的,找书没时间了,谁能提供现成的啊?本人着急用。thank you 啦

Rice with pork cutlet
Noodle with pork chop
Rice with chicken cutlet
Noodle with chicken steak
Rice with fish filet cutlet
Noodle with eel
Rice with chicken and egg
Noodle with beef
Rice with eel and egg
??? hand-pulled noodle
Rice with roasted chicken steak
Hand-pulled noodle with barbecue pork
Rice with pork and ginger
Hand-pulled noodle with dumpling
Rice with curry pork chop
Hand-pulled noodle with chicken wing
Rice with curry fish filet
Hand-pulled noodle with squid
Rice with curry chicken steak
Hand-pulled noodle with vegetable ???
Rice with curry beef
??? hand-pulled noodle
Rice with fish

Take-Out Special Y30
A. Diced beef with potato cake japanese style
B. Eel with fried dumplings japanese style
C. Fish with fried scallop japanese style
Above take-out comes with salmon sushi and drink
=================================================

About the ???, please note that I don't know how to translate the ??? japanese name. You need to ask other people.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-27
去有的地方抄吧
第2个回答  2007-09-27
某些书上有,我同学毕业论文就是写这个的翻译
第3个回答  2007-09-27
去书店<餐馆饭店英语>书上找
相似回答