涉江谁为采芙蓉

Question

我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉
是什么意思啊 请教~ 谢谢

Answer 1

我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉
我再回来的时候人已经离去 了，过江的时候谁采芙蓉给我啊？

过若松町有感示仲兄

苏曼殊

孤灯引梦记朦胧，风雨邻庵夜半钟。
我再来时人已去，涉江谁为采芙蓉？

苏曼殊全集

苏曼殊(1884-1918)，原名戬，字子谷，后改名玄瑛，曼殊为其法号。与章炳麟、柳亚子等人交游，为南社社员。他现存诗约百首,大多为七绝。译作《拜伦诗选》在民国初年非常有名。著作有《苏曼殊全集》。

Answer 2

诗经是四言诗,这是古诗十九首里的~
~
《涉江采芙蓉》
涉江采芙蓉,兰泽多芳草.采之欲遗谁,所思在远道.
还顾望旧乡,长路漫浩浩.同心而离居,忧伤以终老.
译文:踏过江水去采莲花,到兰草生长的沼泽地采兰花.
采了花要送给谁呢
想要送给那远在故乡的爱妻.
回想起故乡的爱妻,却又长路漫漫遥望无边无际.
飘流异乡两地相思,怀念爱妻愁苦忧伤以至终老.

Answer 3

古诗十九首涉江采芙蓉涉江采芙蓉兰泽多芳草采之欲遗谁所思在远道还顾望旧乡长路漫浩浩同心而离居忧伤以终老